Traduzione del testo della canzone Люди в масках - Сборная Союза, Майя Подольская

Люди в масках (originale)

Вроде как бы ни о чем говорили мы,
Вроде как бы ни причем белый цвет луны.
Вроде как бы месяц май был неласковым,
Друг от друга прятались мы под масками.
Припев:
Ночи минули и дни черно-белые,
Мы такие не одни неумелые,
И твоя любовь ко мне проворонена,
И моя любовь к тебе похоронена.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
Прячемся…
Вроде как бы ты женат, а я замужем,
Вроде как бы все забыть надо нам уже.
Вроде как бы все прошло, все проехало,
Вроде было все смешно, не до смеха нам.
Припев:
Ночи минули и дни черно-белые,
Мы такие не одни неумелые,
И твоя любовь ко мне проворонена,
И моя любовь к тебе похоронена.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
Прячемся…
Прячемся…
Прячемся…

Люди в масках (traduzione)

Sembra che non stessimo parlando di niente,
Sembra che il colore bianco della luna non abbia nulla a che fare con esso.
Sembra che il mese di maggio sia stato scortese,
Ci siamo nascosti l'uno dall'altro sotto le maschere.
Coro:
Le notti sono passate e i giorni sono in bianco e nero
Non siamo gli unici inetti,
E il tuo amore per me è parlato
E il mio amore per te è sepolto.
Viviamo con i non amati, ma succede
Camminiamo lungo il sentiero e ci incontriamo
Siamo soli con te, ma non piangiamo,
Ci nascondiamo l'uno dall'altro sotto le maschere.
Nascondersi...
Sembra che tu sia sposato, e io sono sposato,
Sembra che dobbiamo già dimenticare tutto.
Sembra che tutto sia passato, tutto sia passato,
Tutto sembrava essere divertente, non stavamo ridendo.
Coro:
Le notti sono passate e i giorni sono in bianco e nero
Non siamo gli unici inetti,
E il tuo amore per me è parlato
E il mio amore per te è sepolto.
Viviamo con i non amati, ma succede
Camminiamo lungo il sentiero e ci incontriamo
Siamo soli con te, ma non piangiamo,
Ci nascondiamo l'uno dall'altro sotto le maschere.
Viviamo con i non amati, ma succede
Camminiamo lungo il sentiero e ci incontriamo
Siamo soli con te, ma non piangiamo,
Ci nascondiamo l'uno dall'altro sotto le maschere.
Nascondersi...
Nascondersi...
Nascondersi...