Traduzione del testo della canzone Это было вчера - Сборная Союза, Майя Подольская

Это было вчера (originale)

Ты ушел навсегда, не сказал ничего, ты скрылся за дверью.
Утром я поняла, то, что было прошло, а я в дружбу не верю.
Я ругала тебя, я ругала себя, мы разные люди.
И мы поняли вдруг, если жить не любя в жизни счастья не будет.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Я тебя не виню, я себя не виню, показалось однажды,
Что ты любишь меня, что тебя я люблю, ошибается каждый.
Ты забудь и прости, ты меня не зови.
То, что было, то было.
Мы в начале пути, нам нельзя без любви, а я это забыла.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…

Это было вчера (traduzione)

Te ne sei andato per sempre, non hai detto niente, sei sparito dietro la porta.
Al mattino mi sono reso conto che quello che era andato, ma non credo nell'amicizia.
Ti ho rimproverato, ho rimproverato me stesso, siamo persone diverse.
E improvvisamente ci siamo resi conto che se vivi senza amare, non ci sarà felicità nella vita.
Coro:
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina, mi sono disamorato di te.
Era ieri - ti ho amato.
Ti ho amato - era ieri.
Non biasimo te, non biasimo me stesso, sembrava una volta
Che tu mi ami, che io ti amo, tutti commettono errori.
Dimentica e perdona, non chiamarmi.
Che cosa era, era.
Siamo all'inizio del viaggio, non possiamo vivere senza amore, ma l'ho dimenticato.
Coro:
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina, mi sono disamorato di te.
Era ieri - ti ho amato.
Ti ho amato - era ieri.
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina...
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina, mi sono disamorato di te.
Era ieri - ti ho amato.
Ti ho amato - era ieri.
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina, mi sono disamorato di te.
Era ieri - ti ho amato.
Ti ho amato - era ieri.
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina...
Era ieri - ti ho amato,
E questa mattina...