Traduzione del testo della canzone Слепая любовь - Сборная Союза, Майя Подольская

Слепая любовь (originale)

Что прошло, то не зови, не воротится.
Ты со мной поговори, если хочется.
Ты попробуй все забыть.
Вдруг, получится?
Постарайся просто жить, а не мучаться.
Припев:
Там, на далекой звезде, где ночуют влюбленные —
Нас больше нет, мы вернулись на землю с тобой.
Были мы оба любовью одной ослепленные,
Правильно выбрать дорогу не может слепой.
Слепая любовь, слепая, но разве бывает другая?
Слепая любовь, слепая, но разве бывает другая?
Мы, как небо и земля — параллельные.
Мы с тобой два корабля самодельные, —
Разломались пополам, и не верится,
Что поможет кто-то нам снова склеиться.
Припев:
Там, на далекой звезде, где ночуют влюбленные —
Нас больше нет, мы вернулись на землю с тобой.
Были мы оба любовью одной ослепленные,
Правильно выбрать дорогу не может слепой.
Слепая любовь, слепая, но разве бывает другая?
Слепая любовь, слепая, но разве бывает другая?

(traduzione)

Ciò che è passato, non chiamare, non tornare.
Puoi parlare con me se vuoi.
Cerchi di dimenticare tutto.
Improvvisamente, funzionerà?
Cerca di vivere, non di soffrire.
Coro:
Là, su una stella lontana, dove gli amanti trascorrono la notte -
Non siamo più, siamo tornati sulla terra con te.
Eravamo entrambi accecati dallo stesso amore,
I ciechi non possono scegliere la strada giusta.
Amore cieco, cieco, ma ce n'è un altro?
Amore cieco, cieco, ma ce n'è un altro?
Siamo paralleli come il cielo e la terra.
Tu ed io siamo due navi autocostruite, -
Si è rotto a metà e non ci posso credere
Che qualcuno ci aiuti a restare uniti di nuovo.
Coro:
Là, su una stella lontana, dove gli amanti trascorrono la notte -
Non siamo più, siamo tornati sulla terra con te.
Eravamo entrambi accecati dallo stesso amore,
I ciechi non possono scegliere la strada giusta.
Amore cieco, cieco, ma ce n'è un altro?
Amore cieco, cieco, ma ce n'è un altro?