Traduzione del testo della canzone Afterglow - Scandroid

Afterglow (originale)

When we’re living under midnight
Lights shimmer off the walls
These feelings rise into the sky
Our fears faded with the twilight
Our tears mingle as we fall
In moonlight this love is amplified
In stereo
We both let go
Into the flow
You and I will ride the afterglow
The last traces of the sunlight
They wish us their last farewell
The streetlights lit up like fireflies
The faint glow of distant starlight
Keep the secrets that we tell
Our bodies' vibrations multiply
In stereo
We both let go
Into the flow
You and I will ride the afterglow
Beneath the dome
So far from home
In monochrome
You and I will ride the afterglow
(You and, you and I)
(You and, you and I)
(-glow, you and, you and)
(-glow, ride, you)
Two shadows in the moonlight
Two bodies parallel
We’re lost in the datastream tonight
(You and I will ride the afterglow)
In stereo
We both let go
Into the flow
You and I will ride the afterglow
Beneath the dome
So far from home
In monochrome
You and I will ride the afterglow
(In stereo)
(We both let go)
(Into the flow)
(You and I will ride the afterglow)
(Beneath the dome)
(So far from home)
(In monochrome)
(You and I will ride the afterglow)
(You and I will ride the afterglow)

(traduzione)

Quando viviamo sotto la mezzanotte
Le luci brillano sulle pareti
Questi sentimenti salgono nel cielo
Le nostre paure sono svanite con il crepuscolo
Le nostre lacrime si mescolano mentre cadiamo
Al chiaro di luna questo amore è amplificato
In stereo
Ci lasciamo andare entrambi
Nel flusso
Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore
Le ultime tracce della luce solare
Ci augurano il loro ultimo addio
I lampioni si accesero come lucciole
Il debole bagliore della luce stellare lontana
Mantieni i segreti che sveliamo
Le vibrazioni del nostro corpo si moltiplicano
In stereo
Ci lasciamo andare entrambi
Nel flusso
Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore
Sotto la cupola
Così lontano da casa
In monocromatico
Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore
(Tu e, tu e io)
(Tu e, tu e io)
(-bagliore, tu e, tu e)
(-bagliore, cavalca, tu)
Due ombre al chiaro di luna
Due corpi paralleli
Siamo persi nel flusso di dati stasera
(Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore)
In stereo
Ci lasciamo andare entrambi
Nel flusso
Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore
Sotto la cupola
Così lontano da casa
In monocromatico
Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore
(In stereo)
(Ci lasciamo andare entrambi)
(Nel flusso)
(Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore)
(Sotto la cupola)
(Così lontano da casa)
(In monocromatico)
(Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore)
(Tu ed io cavalcheremo l'ultimo bagliore)