Traduzione del testo della canzone Aphelion - Scandroid

Aphelion (originale)

I don’t want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I’m farthest from the Sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
I don’t want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You’re my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion

Aphelion (traduzione)

Non voglio spegnere
Ma cos'altro posso fare?
Quando la vita mi spezza il cuore, prego Dio
Che mi innamoro di te
Nei miei sogni preferiti, sento il tuo calore
Anche se sono il più lontano dal sole
Ma i tuoi occhi luminosi sono freddi come il ghiaccio
Tu sei il mio Afelio
(E per tutto il tempo ho pensato di aver camminato da solo per queste strade vuote)
(Non avrei mai pensato di essere con te, dirigendomi verso l'ignoto)
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio
Non voglio andare offline
Ma cos'altro dovrei fare?
Con il cuore spezzato, prego Dio
Posso orbitare vicino a te
Nei miei sogni preferiti ti senti così reale
Come un fuoco dal sole
Ma i tuoi occhi stranieri sono freddi come il ghiaccio
Tu sei il mio Afelio
(E per tutto il tempo ho pensato di aver camminato da solo per queste strade vuote)
(Non avrei mai pensato di essere con te, dirigendomi verso l'ignoto)
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio
Nei miei sogni preferiti ti senti così reale
Come un fuoco dal sole
Ma i tuoi occhi stranieri sono freddi come il ghiaccio
Sei il mio Afelio
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio
Di nuovo così lontano
Il mio inverno è iniziato
E non riesco a vedere quando sei accanto a me
Tu sei il mio Afelio