Traduzione del testo della canzone Neo-Tokyo - Scandroid

Neo-Tokyo (originale)

Neon lights glisten off the streets
The moonlight swallowed up by breathing electricity
Salvation hovers in the sky
Dream of a life inside while we escape just to survive
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’re made of flesh, circuit and bone
The only world we’ve known, these empty streets we walk alone
Salvation blocking out the Sun
Beneath its shadow cast I dream with my Aphelion
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
A new hope glistens off the streets
Rainfall washes away the memories in binary
Salvation bathes us in its glow
We look up to the sky and dream of Neo-Tokyo
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
(We'll dream of Neo-Tokyo tonight)
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight

(traduzione)

Le luci al neon brillano sulle strade
Il chiaro di luna inghiottito da respirare elettricità
La salvezza aleggia nel cielo
Sogna una vita dentro mentre scappiamo solo per sopravvivere
Lasciati andare, prendi il volo
I sogni iniziano a riaccendersi
Così chiaro, così luminoso
Stiamo brillando nel cuore della notte
Collega, in linea
Il flusso di dati che collega le nostre menti
Circuiti intrecciati
Sogneremo Neo-Tokyo stanotte
Siamo fatti di carne, circuito e ossa
L'unico mondo che abbiamo conosciuto, queste strade vuote che camminiamo da soli
Salvezza che blocca il sole
Sotto la sua ombra proiettata sogno con il mio Afelio
Lasciati andare, prendi il volo
I sogni iniziano a riaccendersi
Così chiaro, così luminoso
Stiamo brillando nel cuore della notte
Collega, in linea
Il flusso di dati che collega le nostre menti
Circuiti intrecciati
Sogneremo Neo-Tokyo stanotte
Una nuova speranza brilla per le strade
La pioggia lava via i ricordi in binario
La salvezza ci bagna nel suo splendore
Alziamo lo sguardo al cielo e sogniamo la Neo-Tokyo
Lasciati andare, prendi il volo
I sogni iniziano a riaccendersi
Così chiaro, così luminoso
Stiamo brillando nel cuore della notte
Collega, in linea
Il flusso di dati che collega le nostre menti
Circuiti intrecciati
Sogneremo Neo-Tokyo stanotte
Sogneremo Neo-Tokyo stanotte
(Sogneremo Neo-Tokyo stanotte)
Sogneremo Neo-Tokyo stanotte