Traduzione del testo della canzone Monochrome - Scandroid

Monochrome (originale)

Bright neon colors of the city lights
But something’s missing in their tone
My mind is numb, life as a technolyte
I know this world is not my home
People pass me by like they are in a dream
So many voices clash inside the datastream
Within the static I know I’m not alone
In a world of color I see in monochrome
This world is not my home
I see in monochrome
Jet from my living space, I need some room to breathe
The undercity calls to clear my circuitry
And as I travel downward from Old Tokyo
I trade a world of color for one of monochrome
And still people pass me by living in a dream
So many voices scream inside the datastream
Within the chaos I know I’m not alone
'Cause in this world of color we see in monochrome
Bathed in the color of the city lights
But something’s missing in their tone
There’s more to this life as a technolyte
When I know this world is not my home
This world is not my home
I see in monochrome
I know I’m not alone
We see in monochrome
(We see in monochrome)
(We see in monochrome)

Monochrome (traduzione)

Colori accesi al neon delle luci della città
Ma manca qualcosa nel loro tono
La mia mente è insensibile, la vita da tecnolita
So che questo mondo non è la mia casa
Le persone mi passano accanto come se fossero in un sogno
Tante voci si scontrano all'interno del flusso di dati
All'interno dello statico so che non sono solo
In un mondo di colori vedo in bianco e nero
Questo mondo non è la mia casa
Vedo in bianco e nero
Jet dal mio spazio vitale, ho bisogno di un po' di spazio per respirare
La città sotterranea chiama per cancellare i miei circuiti
E mentre viaggio verso il basso dalla Vecchia Tokyo
Scambio un mondo di colori con uno monocromatico
E ancora le persone mi sorpassano vivendo in un sogno
Tante voci urlano all'interno del flusso di dati
Nel caos so che non sono solo
Perché in questo mondo di colori vediamo in bianco e nero
Immerso nel colore delle luci della città
Ma manca qualcosa nel loro tono
C'è di più in questa vita da tecnolita
Quando so che questo mondo non è la mia casa
Questo mondo non è la mia casa
Vedo in bianco e nero
So che non sono solo
Vediamo in monocromatico
(Vediamo in monocromatico)
(Vediamo in monocromatico)