Traduzione del testo della canzone The Veil - Scandroid

The Veil (originale)

Far from our home
Destination unknown
Lonely the road
The path of the salvation code
We move alone
Forsake our home
Open highway
The city lights fading away
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
Shadows of drones
Faces of clones
Caught in their dream
Lost inside the datastream
Visions we chase
Truths that we face
Curse of our kind
A lost horizon we can’t find
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
(A new world awaits for us beyond the veil)
(A new world awaits for us beyond the veil)
Mankind, machine
A future unseen
Beneath the veil
Electric Eden’s haven hails
Purpose combines
Future bloodlines
In waning daylight
A lost horizon in our sights
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
(A new world awaits for us beyond the veil)
(A new world awaits for us beyond the veil)

The Veil (traduzione)

Lontano da casa nostra
Destinazione sconosciuta
Solitaria la strada
Il percorso del codice di salvezza
Ci muoviamo da soli
Abbandona la nostra casa
Autostrada aperta
Le luci della città si stanno spegnendo
Mi sento come se mi stessi separando mentre sto facendo esplodere
Mi fai tenere duro quando tutte le mie forze sono venute meno
Mentre la paura si replica, le tue parole risuonano
Ricordandomi che vedrò un nuovo mondo oltre il velo
Ombre di droni
Volti di cloni
Catturati nel loro sogno
Perso all'interno del flusso di dati
Visioni che inseguiamo
Verità che affrontiamo
Maledizione del nostro genere
Un orizzonte perduto che non riusciamo a trovare
Mi sento come se mi stessi separando mentre sto facendo esplodere
Mi fai tenere duro quando tutte le mie forze sono venute meno
Mentre la paura si replica, le tue parole risuonano
Ricordandomi che vedrò un nuovo mondo oltre il velo
(Un nuovo mondo ci attende oltre il velo)
(Un nuovo mondo ci attende oltre il velo)
Umanità, macchina
Un futuro invisibile
Sotto il velo
Il paradiso di Electric Eden saluta
Lo scopo si combina
Linee di sangue future
Alla luce del giorno calante
Un orizzonte perduto nel nostro mirino
Mi sento come se mi stessi separando mentre sto facendo esplodere
Mi fai tenere duro quando tutte le mie forze sono venute meno
Mentre la paura si replica, le tue parole risuonano
Ricordandomi che vedrò un nuovo mondo oltre il velo
(Un nuovo mondo ci attende oltre il velo)
(Un nuovo mondo ci attende oltre il velo)