Traduzione del testo della canzone Blow - Scarlet Pleasure

Blow (originale)

I’ve been trying to call you up on the phone
'Cause I’ve been sleeping by myself, all alone
I’m just tired of keeping myself in the zone
Girl, I’ll be okay
It’s what I have been doing from the day I was born
Steady on my grind until dawn
So even with the shit you bring along
I’ll still be o-okay
They be judging (like that)
Pointing fingers (like that)
I don’t listen (to stuff like that)
Don’t pay attention just like that
And they tryna hold me back from the fire
They don’t like that I’m about to explode
My whole life I’ve been walking the wire
Better watch me 'cause I’m ready to blow
I’m ready to blow, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
I’m so ready to blow
Down with the phonies in the club
They’ll do anything to get to the top
Mama keep filling liquor in this cup
And I’ll be okay
See, I’m trynna keep myself in a
If you got a problem with it, don’t let me know
In a cab, take a drink, do a show
Yeah, I’ll be o-okay
They be judging (like that)
Pointing fingers (like that)
I don’t listen (to stuff like that)
Don’t pay attention just like that
And they tryna hold me back from the fire
They don’t like that I’m about to explode
My whole life I’ve been walking the wire
Better watch me 'cause I’m ready to blow
I’m ready to blow, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Better watch me 'cause I’m ready to blow
I’m ready to blow, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
I’m so ready to blow
This is what the world looks from here
Act a fool, act a king up here
Do whatever you want in here
'Cause that’s just how, how we roll up here
And they tryna hold me back from the fire
They don’t like that I’m about to explode
My whole life I’ve been walking the wire
Better watch me 'cause I’m ready to blow
And they tryna hold me back from the fire
They don’t like that I’m about to explode
My whole life I’ve been walking the wire
Better watch me 'cause I’m ready to blow
I’m ready to blow, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
I’m so ready to blow

(traduzione)

Ho provato a chiamarti al telefono
Perché ho dormito da solo, tutto solo
Sono solo stanco di tenermi nella zona
Ragazza, starò bene
È quello che ho fatto dal giorno in cui sono nato
Costante sulla mia routine fino all'alba
Quindi anche con la merda che porti con te
Starò ancora a posto
Stanno giudicando (così)
Puntare le dita (così)
Non ascolto (roba del genere)
Non prestare attenzione proprio così
E cercano di trattenermi dal fuoco
A loro non piace che sto per esplodere
Per tutta la mia vita ho camminato sul filo
È meglio che mi guardi perché sono pronto a esplodere
Sono pronto a soffiare, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Sono così pronto a saltare
Abbasso i falsi nel club
Faranno qualsiasi cosa per raggiungere la vetta
La mamma continua a riempire il liquore in questa tazza
E starò bene
Vedi, sto cercando di tenermi in a
Se hai un problema, non dirmelo
In un taxi, prendi un drink, fai uno spettacolo
Sì, starò bene
Stanno giudicando (così)
Puntare le dita (così)
Non ascolto (roba del genere)
Non prestare attenzione proprio così
E cercano di trattenermi dal fuoco
A loro non piace che sto per esplodere
Per tutta la mia vita ho camminato sul filo
È meglio che mi guardi perché sono pronto a esplodere
Sono pronto a soffiare, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
È meglio che mi guardi perché sono pronto a esplodere
Sono pronto a soffiare, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Sono così pronto a saltare
Ecco come appare il mondo da qui
Fai lo sciocco, fai il re quassù
Fai quello che vuoi qui
Perché è proprio così, come ci arrendiamo qui
E cercano di trattenermi dal fuoco
A loro non piace che sto per esplodere
Per tutta la mia vita ho camminato sul filo
È meglio che mi guardi perché sono pronto a esplodere
E cercano di trattenermi dal fuoco
A loro non piace che sto per esplodere
Per tutta la mia vita ho camminato sul filo
È meglio che mi guardi perché sono pronto a esplodere
Sono pronto a soffiare, oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Oh-oooh-oh
Sono così pronto a saltare