Traduzione del testo della canzone Deja vu - Scarlet Pleasure

Deja vu (originale)

My deja vu
Like so many nights before
We’re so wavy on the floor, gentle dancing
Maybe feel a little fancy, deja vu
Deja vu
Alors, alors
Broken hearts and sweet liqueur
Where did you go, my karaoke señorita
With the frozen margarita, deja vu
Deja vu
Blue eve on my Vespa
Take me to local cities
Take me to local fiesta
I know it’s a fine line but
I’m on vacay on a half time 'cause
I need the space to get over you
Blue nights on my Vespa
Take me to local cities
Take me to local fiesta
I know it’s a fine line but
I’m on vacay on a half time plus
I need the space to get over you
My deja vu
Like so many nights before
We’re so wavy on the floor, gentle dancing
Maybe feel a little fancy, deja vu
Deja vu
Alors, alors
Broken hearts and sweet liqueur
Where did you go, my karaoke señorita
With the frozen margarita, deja vu
Deja vu
Cold breeze by the ocean
Radio gives me a feelin'
Radio gives me emotions playin'
Clichés from the 80s and
All it does is remind me that
I need the space to get over you
Cold breeze by the ocean
Radio gives me a feelin'
Radio gives me emotions playin'
Clichés from the 80s and
All it does is remind me that
I need the space to get over you
My deja vu
Like so many nights before
We’re so wavy on the floor, gentle dancing
Maybe feel a little fancy, deja vu
Deja vu
Alors, alors
Broken hearts and sweet liqueur
Where did you go, my karaoke señorita
With the frozen margarita, deja vu
Deja vu

(traduzione)

Il mio déjà vu
Come tante sere prima
Siamo così ondulati sul pavimento, balliamo dolcemente
Forse ti senti un po' stravagante, deja vu
Già visto
Alore, alore
Cuori spezzati e liquore dolce
Dove sei andata, mia karaoke señorita
Con la margarita ghiacciata, deja vu
Già visto
Vigilia blu sulla mia Vespa
Portami nelle città locali
Portami alla fiesta locale
So che è una linea sottile ma
Sono in vacanza per metà tempo perché
Ho bisogno dello spazio per dimenticarti
Notti blu sulla mia Vespa
Portami nelle città locali
Portami alla fiesta locale
So che è una linea sottile ma
Sono in vacanza per mezzo tempo in più
Ho bisogno dello spazio per dimenticarti
Il mio déjà vu
Come tante sere prima
Siamo così ondulati sul pavimento, balliamo dolcemente
Forse ti senti un po' stravagante, deja vu
Già visto
Alore, alore
Cuori spezzati e liquore dolce
Dove sei andata, mia karaoke señorita
Con la margarita ghiacciata, deja vu
Già visto
Fredda brezza dall'oceano
La radio mi dà una sensazione
La radio mi dà emozioni in riproduzione
I cliché degli anni '80 e
Tutto ciò che fa è ricordarmelo
Ho bisogno dello spazio per dimenticarti
Fredda brezza dall'oceano
La radio mi dà una sensazione
La radio mi dà emozioni in riproduzione
I cliché degli anni '80 e
Tutto ciò che fa è ricordarmelo
Ho bisogno dello spazio per dimenticarti
Il mio déjà vu
Come tante sere prima
Siamo così ondulati sul pavimento, balliamo dolcemente
Forse ti senti un po' stravagante, deja vu
Già visto
Alore, alore
Cuori spezzati e liquore dolce
Dove sei andata, mia karaoke señorita
Con la margarita ghiacciata, deja vu
Già visto