Traduzione del testo della canzone What a Life - Scarlet Pleasure

What a Life (originale)

What a life, what a night
What a beautiful, beautiful ride
Don't know where I'm in five but I'm young and alive
Fuck what they are saying, what a life
I am so thrilled right now
'Cause I'm poppin' pills right now
Don't wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?
(Insane)
I am so thrilled right now
'Cause I'm poppin' pills right now
Don't wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?
(Insane)
What a life, what a night
What a beautiful, beautiful ride (Yeah, yeah)
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (Wooh)
Fuck what they are saying, what a life (Yeah yeah)
It's okay, it's okay
That we're living, we're living this way (Yeah, yeah)
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (Wooh)
Fuck what they are saying, what a life
Don't really have a clue
Nothing I need to do
I got some money but ain't got no plans (Ain't got no plans)
It's making me paranoid
To float like an asteroid
How long before I go insane?
(Insane)
Don't really have a clue
Nothing I need to do
I got some money but ain't got no plans (Ain't got no plans)
It's making me paranoid
To float like an asteroid
How long before I go insane?
(Insane)
What a life, what a night
What a beautiful, beautiful ride
Don't know where I'm in five but I'm young and alive
Fuck what they are saying, what a life (Yeah yeah)
It's okay, it's okay
That we're living, we're living this way (Yeah, yeah)
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (Wooh)
Fuck what they are saying, what a life

What a Life (traduzione)

Che vita, che notte
Che bella, bella cavalcata
Non so dove sono tra cinque ma sono giovane e vivo
Fanculo quello che dicono, che vita
Sono così elettrizzato in questo momento
Perché sto prendendo delle pillole in questo momento
Non voglio preoccuparmi di niente (non voglio preoccuparmi)
Ma mi fa terrorizzare
Per essere dall'altra parte
Quanto tempo prima di impazzire?
(Pazzo)
Sono così elettrizzato in questo momento
Perché sto prendendo delle pillole in questo momento
Non voglio preoccuparmi di niente (non voglio preoccuparmi)
Ma mi fa terrorizzare
Per essere dall'altra parte
Quanto tempo prima di impazzire?
(Pazzo)
Che vita, che notte
Che bella, bella corsa (Sì, sì)
Non so dove sono tra cinque ma sono giovane e vivo (Wooh)
Fanculo quello che stanno dicendo, che vita (Sì sì)
Va bene, va bene
Che stiamo vivendo, stiamo vivendo in questo modo (Sì, sì)
Non so dove sono tra cinque ma sono giovane e vivo (Wooh)
Fanculo quello che dicono, che vita
Non ho davvero la minima idea
Niente che devo fare
Ho dei soldi ma non ho piani (non ho piani)
Mi sta rendendo paranoico
Galleggiare come un asteroide
Quanto tempo prima di impazzire?
(Pazzo)
Non ho davvero la minima idea
Niente che devo fare
Ho dei soldi ma non ho piani (non ho piani)
Mi sta rendendo paranoico
Galleggiare come un asteroide
Quanto tempo prima di impazzire?
(Pazzo)
Che vita, che notte
Che bella, bella cavalcata
Non so dove sono tra cinque ma sono giovane e vivo
Fanculo quello che stanno dicendo, che vita (Sì sì)
Va bene, va bene
Che stiamo vivendo, stiamo vivendo in questo modo (Sì, sì)
Non so dove sono tra cinque ma sono giovane e vivo (Wooh)
Fanculo quello che dicono, che vita