Traduzione del testo della canzone Superpower - Scarlet Pleasure

Superpower (originale)

Yeah, you give me superpower, superpowers
Immortality for hours
I don’t wanna be a coward
Give me superpower, superpower
Diamonds on my chest, hold my head up high
Like I’m posing for a picture, nose up in the sky
In today’s paper says that I’m the man
Who’s gonna save all these people, I don’t think I can
You’re my only source of my kryptonite
If I don’t get the force, I might die tonight
Fly off into space
Glitter suit, golden cape
I swear to god, what you do does something amazing
Can’t even cope with the reality I’m facing
Lately that feeling’s the only thing I’m chasing
Only thing I’m chasing
Yeah, you give me superpower, superpowers
Immortality for hours
I don’t wanna be a coward
Give me superpower, superpower
When you leave I’m getting weaker
I wanna feel, I wanna feel
Like I could easily lift the Eiffel Tower
Give me superpower, superpower
Half man, half god, Hercules (Hercules)
Soft spot, weak point, Achilles (Achilles)
Ever since I met you haven’t felt the same
There’s no Peter Parker without Mary Jane, Jane
You’re my only source of my kryptonite
If I don’t get the force, I might die tonight
Fly off into space (space)
Glitter suit, golden cape
I swear to god, what you do does something amazing
Can’t even cope with the reality I’m facing
Lately that feeling’s the only thing I’m chasing
Only thing I’m chasing
Yeah, you give me superpower, superpowers
Immortality for hours
I don’t wanna be a coward
Give me superpower, superpower
When you leave I’m getting weaker
I wanna feel, I wanna feel
Like I could easily lift the Eiffel Tower
Give me superpower, superpower
Does it hurt to be
So sweet, and so well
Sweet, and so well
When it feels so good
Give your reasons not
to walk out the door
I’m much stronger
when I got you by my side
Yeah, you give me superpower, superpowers
Immortality for hours
I don’t wanna be a coward
Give me superpower, superpower
When you leave I’m getting weaker
I wanna feel, I wanna feel
Like I could easily lift the Eiffel Tower
Give me superpower, superpower
Like I could easily lift the Eiffel Tower
Give me superpower, superpower

Superpower (traduzione)

Sì, mi dai superpoteri, superpoteri
L'immortalità per ore
Non voglio essere un codardo
Dammi superpoteri, superpoteri
Diamanti sul mio petto, tieni la testa alta
Come se stessi posando per una foto, con il naso in alto nel cielo
Nel giornale di oggi si dice che io sono l'uomo
Chi salverà tutte queste persone, non credo di poterlo fare
Sei la mia unica fonte della mia kryptonite
Se non avrò la forza, potrei morire stanotte
Vola nello spazio
Abito glitterato, mantello dorato
Lo giuro su Dio, quello che fai fa qualcosa di straordinario
Non riesco nemmeno a far fronte alla realtà che sto affrontando
Ultimamente quella sensazione è l'unica cosa che inseguo
L'unica cosa che sto inseguendo
Sì, mi dai superpoteri, superpoteri
L'immortalità per ore
Non voglio essere un codardo
Dammi superpoteri, superpoteri
Quando te ne vai divento più debole
Voglio sentire, voglio sentire
Come se potessi facilmente sollevare la Torre Eiffel
Dammi superpoteri, superpoteri
Metà uomo, metà dio, Ercole (Ercole)
Punto debole, punto debole, Achille (Achille)
Da quando ti ho incontrato non hai provato la stessa cosa
Non c'è Peter Parker senza Mary Jane, Jane
Sei la mia unica fonte della mia kryptonite
Se non avrò la forza, potrei morire stanotte
Vola nello spazio (spazio)
Abito glitterato, mantello dorato
Lo giuro su Dio, quello che fai fa qualcosa di straordinario
Non riesco nemmeno a far fronte alla realtà che sto affrontando
Ultimamente quella sensazione è l'unica cosa che inseguo
L'unica cosa che sto inseguendo
Sì, mi dai superpoteri, superpoteri
L'immortalità per ore
Non voglio essere un codardo
Dammi superpoteri, superpoteri
Quando te ne vai divento più debole
Voglio sentire, voglio sentire
Come se potessi facilmente sollevare la Torre Eiffel
Dammi superpoteri, superpoteri
Fa male esserlo
Così dolce, e così bene
Dolce e così bene
Quando ci si sente così bene
Dai le tue ragioni no
per uscire dalla porta
Sono molto più forte
quando ti ho preso al mio fianco
Sì, mi dai superpoteri, superpoteri
L'immortalità per ore
Non voglio essere un codardo
Dammi superpoteri, superpoteri
Quando te ne vai divento più debole
Voglio sentire, voglio sentire
Come se potessi facilmente sollevare la Torre Eiffel
Dammi superpoteri, superpoteri
Come se potessi facilmente sollevare la Torre Eiffel
Dammi superpoteri, superpoteri