Traduzione del testo della canzone Thunder - Scarlet Pleasure

Thunder (originale)

Thunderstrike in one, two, three
Watch me move my dancing feet
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
How come you don’t look at me
There’s so much for you to see
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
All my moves are gold
Like C-3PO
Robot tipping toes, ah yeah
If I could bring only one thing to an island
It would be you, that’s enough to survive it
Not even tipsy, you just get me excited
You just don’t know, just don’t know
I’m wiggling baby, I’m like a crazy cartoon
I’m like why you not in love, yeah, why you gotta be
So cold, whoa, whoa
Let’s go
Thunderstrike in one, two, three
Watch me move my dancing feet
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
How come you don’t look at me
There’s so much for you to see
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
Step back, step back, please
Whole place 'bout to freeze
When I’m switching, switching knees, ooh yeah
If I could bring only one thing to an island
It would be you, that’s enough to survive it
Not even tipsy, you just get me excited
You just don’t know, just don’t know
I’m wiggling baby, I’m like a crazy cartoon
I’m like why you not in love, yeah, why you gotta be
So cold, cold, whoa
Let’s go
Thunderstrike in one, two, three
Watch me move my dancing feet
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
How come you don’t look at me
There’s so much for you to see
I’m the best in here
You just don’t know
You just don’t know
Ah, she like to dance, I’m like, whoa
Invite your friends but she don’t want
Don’t wanna dance, don’t wanna dance
Don’t wanna dance with me, dance with me

(traduzione)

Colpo di tuono tra uno, due, tre
Guardami muovere i miei piedi danzanti
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Come mai non mi guardi
C'è così tanto da vedere
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Tutte le mie mosse sono oro
Come C-3PO
Robot che si ribaltano, ah sì
Se potessi portare solo una cosa su un'isola
Saresti tu, abbastanza per sopravvivere
Nemmeno brillo, mi fai solo eccitare
Semplicemente non lo sai, semplicemente non lo sai
Mi sto dimenando piccola, sono come un cartone animato pazzo
Mi piace perché non sei innamorato, sì, perché devi esserlo
Così freddo, whoa, whoa
Andiamo
Colpo di tuono tra uno, due, tre
Guardami muovere i miei piedi danzanti
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Come mai non mi guardi
C'è così tanto da vedere
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Fai un passo indietro, fai un passo indietro, per favore
L'intero posto sta per congelare
Quando cambio, cambio ginocchio, ooh sì
Se potessi portare solo una cosa su un'isola
Saresti tu, abbastanza per sopravvivere
Nemmeno brillo, mi fai solo eccitare
Semplicemente non lo sai, semplicemente non lo sai
Mi sto dimenando piccola, sono come un cartone animato pazzo
Mi piace perché non sei innamorato, sì, perché devi esserlo
Così freddo, freddo, whoa
Andiamo
Colpo di tuono tra uno, due, tre
Guardami muovere i miei piedi danzanti
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Come mai non mi guardi
C'è così tanto da vedere
Sono il migliore qui dentro
Semplicemente non lo sai
Semplicemente non lo sai
Ah, le piace ballare, io sono tipo, whoa
Invita i tuoi amici ma lei non vuole
Non voglio ballare, non voglio ballare
Non voglio ballare con me, balla con me