Traduzione del testo della canzone Club Life - Scarlet Pleasure

Club Life (originale)

Skin as smooth as the summer
Brushing a lock of her hair
The way she moves with her body, ooh
Painted in great nonchalance
It’s like every week is October
But she feel alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she is all about…
You’d like to be in her skin, yeah
Feels so god damn good in there (In there)
Ooh, better than your wildest dreams
So much better than it seems
Can’t remember last time she was sober (Sober)
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Soon you’ll wake up, baby
Last night would seem like it was just a dream (Just a dream)
Always ready (Ready), know she’s ready (Ready)
Ready for another night out, ooh, na-na
Can’t remember last time she was sober
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah), yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, oh)
Margaritas, baby, all night (Yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the club life

(traduzione)

Pelle liscia come l'estate
Spazzolandole una ciocca
Il modo in cui si muove con il suo corpo, ooh
Dipinto con grande nonchalance
È come se ogni settimana fosse ottobre
Ma si sente viva quando è qui
Sì, conosci quel tipo di ragazza
Dannazione, quella festaiola
Champagne festaiola
Sai che è tutta incentrata sulla vita da club (Vita da club)
Sì-sì-sì (Sì-sì), sì-sì-sì (Oh sì)
Margarita, piccola, tutta la notte (tutta la notte)
Sì-sì-sì (Sì-sì), sì-sì-sì-sì
Sai che è tutto su...
Ti piacerebbe essere nella sua pelle, sì
Si sente così dannatamente bene là dentro (Là dentro)
Ooh, meglio dei tuoi sogni più sfrenati
Molto meglio di quanto sembri
Non riesco a ricordare l'ultima volta che è stata sobria (sobria)
Si sente così vivo solo quando è qui
Sì, conosci quel tipo di ragazza
Dannazione, quella festaiola
Champagne festaiola
Sai che è tutta incentrata sulla vita da club (Vita da club)
Sì-sì-sì (Sì-sì), sì-sì-sì (Oh sì)
Margarita, piccola, tutta la notte (tutta la notte)
Sì-sì-sì (Sì-sì), sì-sì-sì-sì
Sai che è tutta incentrata sul...
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, un brutto posto dove stare
Sai che sono tutti incentrati sulla vita da club (Vita da club)
Sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì
Sai che è tutta incentrata sul...
Presto ti sveglierai, piccola
La scorsa notte sembrerebbe solo un sogno (solo un sogno)
Sempre pronta (pronta), sappi che è pronta (pronta)
Pronto per un'altra serata fuori, ooh, na-na
Non riesco a ricordare l'ultima volta che era sobria
Si sente così vivo solo quando è qui
Sì, conosci quel tipo di ragazza
Dannazione, quella festaiola
Champagne festaiola
Sai che è tutta incentrata sulla vita da club (Vita da club)
Sì-sì-sì (Sì, sì), sì-sì-sì (Sì, sì, oh)
Margarita, piccola, tutta la notte (Sì, sì)
Sì-sì-sì (Sì-sì), sì-sì-sì-sì
Sai che è tutta incentrata sul...
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, un brutto posto dove stare
Sai che sono tutti incentrati sulla vita da club (Vita da club)
Sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì
Sai che è tutta una questione di vita da club