Traduzione del testo della canzone Caramel - Scarlet Pleasure

Caramel (originale)

Classic girl
A silouette passing through the doorway
Shoulder pads, hand stitched rubins in the ears
Yeah I’m so far gone, can you smell the opium?
I’m in this poppy flopping dream, at the end or in between
See you swimming by the ropes
Drifting from a ghost
See the fire in your eyes
Makes me know I’m paralyzed
And all those nervous smiles
Menthol cigarettes
Just puffin', and laughing
Until the sunset baby
Give me all your love before you go
And if you’re more than you would know
'Cause you’re the caramel
You’re my sugar cane
You’re the caramel
Floating in my veins, uuuh
At this cheap hotel, Hammond Ryes on the shelve
Getting big, till my good brain
Simple pleasures like champagne
Underneath your skin
Sirenes took me in
Got me trippin' baby girl
I just wanna taste your pearl
Know those nervous smiles
Menthol cigarettes
Just puffin', and laughing
Until the sunset baby
Give me all your love before you go
And if you’re more than you would know
'Cause you’re the caramel
You’re my sugar cane
You’re the caramel
Floating in my veins, uuuuh
You know I’m faded, yeah I’m gone
This is heavy with illusions baby
And if we die
Take you away from all the senseless pain
Tonight I die
Yeeeah for you, for you
'Cause you’re the caramel
You’re the senseless pain
You’re the caramel
Floating in my veins

(traduzione)

Ragazza classica
Una silouette che passa attraverso la porta
Spalline, rubini cuciti a mano nelle orecchie
Sì, sono andato così lontano, riesci a sentire l'odore dell'oppio?
Sono in questo sogno di flop con i papaveri, alla fine o nel mezzo
Ci vediamo nuotare con le corde
Alla deriva da un fantasma
Guarda il fuoco nei tuoi occhi
Mi fa sapere che sono paralizzato
E tutti quei sorrisi nervosi
Sigarette al mentolo
Solo sbuffando e ridendo
Fino al tramonto tesoro
Dammi tutto il tuo amore prima di andare
E se sei più di quanto sapresti
Perché tu sei il caramello
Sei la mia canna da zucchero
Tu sei il caramello
Fluttuando nelle mie vene, uuuh
In questo hotel economico, Hammond Ryes sullo scaffale
Diventando grande, fino al mio buon cervello
Piaceri semplici come lo champagne
Sotto la tua pelle
Mi hanno accolto le sirene
Mi ha fatto inciampare bambina
Voglio solo assaggiare la tua perla
Conosci quei sorrisi nervosi
Sigarette al mentolo
Solo sbuffando e ridendo
Fino al tramonto tesoro
Dammi tutto il tuo amore prima di andare
E se sei più di quanto sapresti
Perché tu sei il caramello
Sei la mia canna da zucchero
Tu sei il caramello
Fluttuando nelle mie vene, uuuuh
Sai che sono sbiadito, sì, me ne sono andato
Questo è pieno di illusioni baby
E se moriamo
Portati via da tutto il dolore insensato
Stanotte muoio
Sì per te, per te
Perché tu sei il caramello
Tu sei il dolore insensato
Tu sei il caramello
Fluttuando nelle mie vene