Traduzione del testo della canzone Good Together - Scarlet Pleasure

Good Together (originale)

Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know
We could have been good together, good together
My God, you’re smooth, the way you move
On a Hudson riverbed, on a Hudson cruise
Coco Chanel, you said, it’s mademoiselle
It’s like a fatal attraction, one last farewell
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
A question mark glowing in the dark
All that we build is breaking down, falling apart
Comme des garçons, you feel the need to run
I’ma move, I’ma let it go, but before we’re done
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, girl, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together

(traduzione)

Con chi pensi di interpretare?
Perché mi guardi come se fossi un alieno?
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme
Ai tuoi occhi ti stai nascondendo
Posso dire dal tuo sorriso che stai mentendo
In fondo lo sai
Saremmo potuti stare bene insieme, bene insieme
Mio Dio, sei tranquillo, il modo in cui ti muovi
Su un letto del fiume Hudson, su una crociera Hudson
Coco Chanel, hai detto, è mademoiselle
È come un'attrazione fatale, un ultimo addio
Possiamo avere la zuppa e il caviale?
Mandalo in camera, riempi il minibar
Possiamo sentirci bene un'ultima volta?
Possiamo fare l'amore un'ultima volta?
Ultimamente mi stai respingendo
Ti ho appena fatto venire, posso farti restare?
Puoi dirmelo in faccia questa volta?
Voglio solo sentire la verità questa volta
Con chi pensi di interpretare?
Perché mi guardi come se fossi un alieno?
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Ai tuoi occhi ti stai nascondendo
Posso dire dal tuo sorriso che stai mentendo
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Non ho bisogno di vedere che ci tieni
Mi sentivo come se fossimo a metà strada
In fondo lo sai
Saremmo potuti stare bene insieme, bene insieme
Un punto interrogativo che si illumina al buio
Tutto ciò che costruiamo è sgretolarsi, cadere a pezzi
Comme des garçons, senti il ​​bisogno di correre
Mi muovo, lascio andare, ma prima che abbiamo finito
Possiamo avere la zuppa e il caviale?
Mandalo in camera, riempi il minibar
Possiamo sentirci bene un'ultima volta?
Possiamo fare l'amore un'ultima volta?
Ultimamente mi stai respingendo
Ti ho appena fatto venire, posso farti restare?
Puoi dirmelo in faccia questa volta?
Voglio solo sentire la verità questa volta
Con chi pensi di interpretare?
Perché mi guardi come se fossi un alieno?
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Ai tuoi occhi ti stai nascondendo
Posso dire dal tuo sorriso che stai mentendo
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Non ho bisogno di vedere che ci tieni
Mi sentivo come se fossimo a metà strada
In fondo lo sai
Saremmo potuti stare bene insieme, bene insieme
Ultimamente mi stai respingendo
Ti ho appena fatto venire, ragazza, posso farti restare?
Puoi dirmelo in faccia questa volta?
Voglio solo sentire la verità questa volta
Con chi pensi di interpretare?
Perché mi guardi come se fossi un alieno?
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Ai tuoi occhi ti stai nascondendo
Posso dire dal tuo sorriso che stai mentendo
In fondo sai che avremmo potuto esserlo
Bene insieme (bene insieme)
Non ho bisogno di vedere che ci tieni
Mi sentivo come se fossimo a metà strada
In fondo lo sai
Saremmo potuti stare bene insieme, bene insieme