Traduzione del testo della canzone Nightcap (The One) - Scarlet Pleasure

Nightcap (The One) (originale)

Another club, another night, yeah
When I go to my room and we talk, fill it up
I’m just trying to connect with the world
And this place where I’ve been in a city of sins
And playing by it’s cold, cold rules
On the roof, on my town, bring the beat, break it down
Bring us a bottle or two
All I really wanna do, wanna do is…
Lay here with my girl
Serve her breakfast in the morning
Take her on a plane 'round the world
No, I can’t take it any longer
Girl, no one pop it quite like you
Oh, almost too good to be true
I’m stoked about the things you do
You was high as me
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one, yeah
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one
Another joint, a private show
Throwing bills, make it rain, got the boat, got the chain
Girl, I-I-I, I’ve been fooling you
For so long, I’ve been doing you wrong
But I get tense when the legs up there
Just the scent of her skin, I don’t want to give in
Bring us a bottle or two
All I really wanna do, wanna do is…
Lay here with my girl
Serve her breakfast in the morning
Take her on a plane 'round the world
No, I can’t take it any longer
Girl, no one pop it quite like you
Oh, almost too good to be true
I’m stoked about the things you do
You was high as me
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one, yeah
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one
Make me feel so good when I’m with you
Yeah, I get so lonely when I’m not with you
Girl, I’m ready if you’re ready
You just do your thing, o-o-oh
Girl, no one pop it quite like you
Oh, almost too good to be true
I’m stoked about the things you do
You was high as me
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one, yeah
Gotta be the one, ooh-ooh
Gotta be the one

(traduzione)

Un altro club, un'altra notte, sì
Quando vado nella mia stanza e parliamo, riempila
Sto solo cercando di connettermi con il mondo
E questo posto dove sono stato in una città di peccati
E giocare secondo le sue regole fredde e fredde
Sul tetto, nella mia città, porta il ritmo, scomponilo
Portaci una o due bottiglie
Tutto ciò che voglio davvero fare, voglio fare è...
Stenditi qui con la mia ragazza
Servile la colazione al mattino
Portala su un aereo in giro per il mondo
No, non ce la faccio più
Ragazza, nessuno lo fa scoppiare come te
Oh, quasi troppo bello per essere vero
Sono entusiasta delle cose che fai
Eri alto come me
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devo essere l'unico, sì
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devi essere l'unico
Un altro locale, uno spettacolo privato
Lanciare banconote, far piovere, prendere la barca, prendere la catena
Ragazza, io-io-io, ti ho preso in giro
Per così tanto tempo ti ho sbagliato
Ma divento teso quando le gambe lassù
Solo il profumo della sua pelle, non voglio cedere
Portaci una o due bottiglie
Tutto ciò che voglio davvero fare, voglio fare è...
Stenditi qui con la mia ragazza
Servile la colazione al mattino
Portala su un aereo in giro per il mondo
No, non ce la faccio più
Ragazza, nessuno lo fa scoppiare come te
Oh, quasi troppo bello per essere vero
Sono entusiasta delle cose che fai
Eri alto come me
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devo essere l'unico, sì
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devi essere l'unico
Fammi sentire così bene quando sono con te
Sì, divento così solo quando non sono con te
Ragazza, sono pronto se sei pronto
Fai solo le tue cose, o-o-oh
Ragazza, nessuno lo fa scoppiare come te
Oh, quasi troppo bello per essere vero
Sono entusiasta delle cose che fai
Eri alto come me
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devo essere l'unico, sì
Devo essere l'unico, ooh-ooh
Devi essere l'unico