Traduzione del testo della canzone Nirvana - Scarlet Pleasure

Nirvana (originale)

Roll and light it up
Catch me if I’m falling down
Vamos a la playa, playa, yaya
Drown the trouble with a bottle, yaya
My whole world looks familiar
But everything is different
Vamos a la playa, playa, yaya
Drown the trouble with some bottles, yaya
I got my hopes up to the sky, to the sky asking why
We can’t o-o-open the gates, love goes away
But Imma ride, Imma ride
I’mma dive 'til I found what I’ve lost, found what is lost
So let these ocean waves come cool me down
I need a day or two a week to clear my head
Need to kick back, need to rest
Won’t you cool me down?
Why do I listen to these noise inside my head
I might kick back, I might rest
And I might dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
I might kick back, I might rest
Can I dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Roll and light it up
Catch me if I’m falling
Somewhere, somewhere there is a paradise
Wanna see it, but I don’t wanna die
I got my hopes up to the sky, to the sky asking why
We can’t o-o-open the gates, love goes away
But Imma ride, Imma ride
I’mma dive 'til I found what I’ve lost, found what is lost
So let these ocean waves come cool me down
I need a day or two a week to clear my head
Need to kick back, need to rest
Won’t you cool me down?
Why do I listen to these noise inside my head
I might kick back, I might rest
And I might dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
I might kick back, I might rest
Can I dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Yeah now, into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?

(traduzione)

Arrotolalo e accendilo
Prendimi se sto cadendo
Vamos a la playa, playa, yaya
Affoga il problema con una bottiglia, sì
Tutto il mio mondo sembra familiare
Ma tutto è diverso
Vamos a la playa, playa, yaya
Affoga il problema con alcune bottiglie, yaya
Ho portato le mie speranze al cielo, al cielo chiedendo perché
Non possiamo aprire i cancelli, l'amore se ne va
Ma Imma ride, Imma ride
Mi tufferò finché non avrò trovato ciò che ho perso, trovato ciò che è perso
Quindi lascia che queste onde dell'oceano mi raffreddino
Ho bisogno di un giorno o due alla settimana per schiarirmi le idee
Ho bisogno di rilassarsi, di riposare
Non mi raffreddi ?
Perché ascolto questi rumori nella mia testa
Potrei rilassarmi, potrei riposarmi
E potrei tuffarmi nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Potrei rilassarmi, potrei riposarmi
Posso tuffarmi nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Posso rilassarsi, posso riposare?
Arrotolalo e accendilo
Prendimi se sto cadendo
Da qualche parte, da qualche parte c'è un paradiso
Voglio vederlo, ma non voglio morire
Ho portato le mie speranze al cielo, al cielo chiedendo perché
Non possiamo aprire i cancelli, l'amore se ne va
Ma Imma ride, Imma ride
Mi tufferò finché non avrò trovato ciò che ho perso, trovato ciò che è perso
Quindi lascia che queste onde dell'oceano mi raffreddino
Ho bisogno di un giorno o due alla settimana per schiarirmi le idee
Ho bisogno di rilassarsi, di riposare
Non mi raffreddi ?
Perché ascolto questi rumori nella mia testa
Potrei rilassarmi, potrei riposarmi
E potrei tuffarmi nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Potrei rilassarmi, potrei riposarmi
Posso tuffarmi nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Posso rilassarsi, posso riposare?
Nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Posso rilassarsi, posso riposare?
Nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Sì, ora, nel Nirvana, nel Nirvana, nel Nirvana
Posso rilassarsi, posso riposare?