Traduzione del testo della canzone The Strip - Scarlet Pleasure

The Strip (originale)

Hey girl, won’t you let me in?
Won’t you let me in to you
For a little while?
And if you lead me on the way
I promise I’ll be good
'Cause you’re my Armageddon babe
And you know it ain’t the same
Whenever you’re not around
I need something profound
I keep cruising in the deep
I keep waiting in my sleep
It ain’t the same, baby
A rush of blood
As we’re riding past glittery neon signs on the Strip
And the rocks on your neck are shining in the car
I’ll take you to the moon
Go get the gravity boots
Let’s dance in the ocean waves, yeah
Go plaid-ed bathing suites
My love, I’ll take you to the moon
I’ve got this thing spinnin' in my mind
Flashing before my eyes
Like a super aid projected on the walls
But the sound’s all clear
Girl, you’re glamorous tonight
And all palms and purple light
Underneath the chandeliers
Underneath those pretty tears
And I swim in solitude
Let’s get lost in Hollywood
It ain’t too late, baby
A rush of blood
As we’re riding past glittery neon signs on the Strip
And the rocks on your neck are shining in the car
I’ll take you to the moon
Go get the gravity boots
Let’s dance in the ocean waves, yeah
Go plaid-ed bathing suites
My love, I’ll take you to the moon
I’m gonna make you feel alright
Underneath the neon light
Gonna do you good tonight
I’m gonna make you feel alright
Underneath the neon light
Gonna do you good tonight
I’ll take you to the moon
Go get the gravity boots
Let’s dance in the ocean waves, yeah
Go plaid-ed bathing suites
My love, I’ll take you to the moon, yeah yeah
Go get the gravity boots
Let’s dance in the ocean waves
Go plaid-ed bathing suites
My love, I’ll take you to the moon

(traduzione)

Ehi ragazza, non mi fai entrare?
Non vuoi farmi entrare da te
Per un po?
E se mi guidi lungo la strada
Prometto che starò bene
Perché sei il mio Armageddon tesoro
E sai che non è la stessa cosa
Ogni volta che non ci sei
Ho bisogno di qualcosa di profondo
Continuo a navigare negli abissi
Continuo ad aspettare nel sonno
Non è la stessa cosa, piccola
Un afflusso di sangue
Mentre stiamo oltrepassando le scintillanti insegne al neon sulla Strip
E le pietre sul tuo collo brillano in macchina
Ti porterò sulla luna
Vai a prendere gli stivali a gravità
Balliamo tra le onde dell'oceano, sì
Vai a suite da bagno a quadri
Amore mio, ti porterò sulla luna
Ho questa cosa che gira nella mia mente
Lampeggiante davanti ai miei occhi
Come un super aiuto proiettato sui muri
Ma il suono è tutto chiaro
Ragazza, sei affascinante stasera
E tutti i palmi e la luce viola
Sotto i lampadari
Sotto quelle belle lacrime
E nuoto in solitudine
Perdiamoci a Hollywood
Non è troppo tardi, piccola
Un afflusso di sangue
Mentre stiamo oltrepassando le scintillanti insegne al neon sulla Strip
E le pietre sul tuo collo brillano in macchina
Ti porterò sulla luna
Vai a prendere gli stivali a gravità
Balliamo tra le onde dell'oceano, sì
Vai a suite da bagno a quadri
Amore mio, ti porterò sulla luna
Ti farò sentire bene
Sotto la luce al neon
Ti farò bene stasera
Ti farò sentire bene
Sotto la luce al neon
Ti farò bene stasera
Ti porterò sulla luna
Vai a prendere gli stivali a gravità
Balliamo tra le onde dell'oceano, sì
Vai a suite da bagno a quadri
Amore mio, ti porterò sulla luna, sì sì
Vai a prendere gli stivali a gravità
Balliamo tra le onde dell'oceano
Vai a suite da bagno a quadri
Amore mio, ti porterò sulla luna