Traduzione del testo della canzone Venus - Scarlet Pleasure

Venus (originale)

Uh babe, everything is dark
Guess it’s true that Venus has the answers
Yeah, I got my walls down
I got seven sins in this bag, no no
And heaven I might fall into the deep
How come that life used to shine upon us
But now it’s gone
Baby, you, you
Now it’s gone, gone away
Now it’s gone
And I think I’m going crazy
From now on, yeah yeah
I’m living after midnight
And now this party burned out
There are no people left in this club, no no
And heaven I might fall into the deep
How come that life used to shine upon us
But now it’s gone
Baby, you, you
Now it’s gone, gone away
Look out baby, look out
You are fragile like a feather
Hiding there behind those Ray-Ban shades
But I know what’s going on in your head
Girl I told you
That life used to shine upon us
But now it’s gone
Baby, you, you
Now it’s gone, gone away
Now it’s gone

(traduzione)

Uh piccola, è tutto oscuro
Immagino sia vero che Venere ha le risposte
Sì, ho abbattuto i muri
Ho sette peccati in questa borsa, no no
E il paradiso potrebbe cadere nel profondo
Come mai quella vita brillava su di noi
Ma ora non c'è più
Tesoro, tu, tu
Ora è andato, andato via
Ora non c'è più
E penso che sto impazzendo
D'ora in poi, sì sì
Vivo dopo mezzanotte
E ora questa festa si è esaurita
Non ci sono persone rimaste in questo club, no no
E il paradiso potrebbe cadere nel profondo
Come mai quella vita brillava su di noi
Ma ora non c'è più
Tesoro, tu, tu
Ora è andato, andato via
Attento piccola, attento
Sei fragile come una piuma
Nascondersi lì dietro quelle ombre Ray-Ban
Ma so cosa sta succedendo nella tua testa
Ragazza, te l'ho detto
Quella vita brillava su di noi
Ma ora non c'è più
Tesoro, tu, tu
Ora è andato, andato via
Ora non c'è più