Traduzione del testo della canzone Scatman - Scatman John

Scatman (originale)

I’m the Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don’t let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you
Everybody’s sayin' that the Scatman stutters
But doesn’t ever stutter when he sings
But what you don’t know, I’m gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing
Yo, I’m the Scatman
Where’s the Scatman?
I’m the Scatman
Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuition
And it only makes me crazy and a heart like wood
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, don’t let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, brother, so can you
I’m the Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don’t let nothin' hold you back
If the Scatman can do it, so can you
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Well, I’m the professor and all I can tell you is
While you’re still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Things you call dead haven’t had the chance to be born
I’m the Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yeah, I’m the Scatman
Where’s the Scatman?
I’m the Scatman, repeat after me
It’s a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
I’m the Scatman, sing along with me
It’s a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
Yeah, I’m the Scatman, I’m the Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
I’m the Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (Yeah, I’m the Scatman)
Bop ba bodda bope (sing along with me)
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody

(traduzione)

Sono lo Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
(Io sono lo Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
Quindi controlla il mio messaggio per te
In effetti, non lascio che niente ti trattenga
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu
Tutti dicono che lo Scatman balbetta
Ma non balbetta mai quando canta
Ma quello che non sai, te lo dico subito
Che la balbuzie e lo scat sono la stessa cosa
Yo, io sono lo Scatman
Dov'è lo Scatman?
Sono lo Scatman
Perché dovremmo accontentare tutti i pagani politici
Chi proverebbe a cambiare le stagioni se potesse?
Lo stato della condizione insulta il mio intuito
E mi fa solo impazzire e un cuore come il legno
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
Quindi controlla il mio messaggio per te
In effetti, non lasciare che nulla ti trattenga
Se lo Scatman può farlo, fratello, puoi farlo anche tu
Sono lo Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Tutti balbettano in un modo o nell'altro
Quindi controlla il mio messaggio per te
In effetti, non lascio che niente ti trattenga
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu
Ho sentito che tutti voi chiedete il significato di scat
Bene, io sono il professore e tutto quello che posso dirti è
Mentre stai ancora dormendo, i santi piangono ancora perché
Le cose che chiami morte non hanno avuto la possibilità di nascere
Sono lo Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Sì, sono lo Scatman
Dov'è lo Scatman?
Sono lo Scatman, ripeti dopo di me
È una melodia di scoobie oobie doobie, una melodia di scoobie doobie
Sono lo Scatman, canta insieme a me
È una melodia di scoobie oobie doobie, una melodia di scoobie doobie
Sì, sono lo Scatman, sono lo Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Sono lo Scatman
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (Sì, sono lo Scatman)
Bop ba bodda bope (canta insieme a me)
Be bop ba bodda bope (è una melodia di scoobie oobie doobie, scoobie doobie