Traduzione del testo della canzone The Invisible Man - Scatman John

The Invisible Man (originale)

I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
When you hear a sound
That you just can’t place
Feel somethin' move
That you just can’t trace
When something sits
On the end of your bed
Don’t turn around
When you hear me tread
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Now I’m in your room
And I’m in your bed
And I’m in your life
And I’m in your head
Like the CIA
Or the FBI
You’ll never get close
Never take me alive
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Hah, hah, hah, hello
Hah, hah, hah, hello
Hah, hah, hah, hello-hello-hello-hello
Never had a real good friend — not a boy or a girl
No-one knows what I’ve been through — let my flag unfurl
So make my mark from the edge of the world,
From the edge of the world
From the edge of the world
Now I’m on your track
And I’m in your mind
And I’m on your back
But don’t look behind
I’m your meanest thought
I’m your darkest fear
Put I’ll never get caught
You can’t shake me, shake me dear
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Look at me, look at me

The Invisible Man (traduzione)

Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
Incredibile come puoi
Guarda attraverso di me
Quando senti un suono
Che proprio non riesci a collocare
Senti qualcosa che si muove
Che proprio non puoi rintracciare
Quando qualcosa si siede
Alla fine del tuo letto
Non voltarti
Quando mi senti calpestare
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
Incredibile come puoi
Guarda attraverso di me
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
È criminale come posso
Guarda attraverso di te
Ora sono nella tua stanza
E io sono nel tuo letto
E io sono nella tua vita
E io sono nella tua testa
Come la CIA
O l'FBI
Non ti avvicinerai mai
Non prendermi mai vivo
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
Incredibile come puoi
Guarda attraverso di me
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
È criminale come posso
Guarda attraverso di te
Ah, ah, ah, ciao
Ah, ah, ah, ciao
Ah, ah, ah, ciao-ciao-ciao-ciao
Non ho mai avuto un vero buon amico, né un ragazzo né una ragazza
Nessuno sa cosa ho passato, lascia che la mia bandiera si spieghi
Quindi lascia il segno dal confine del mondo,
Dal confine del mondo
Dal confine del mondo
Ora sono sulla tua strada
E io sono nella tua mente
E io sono sulla tua schiena
Ma non guardarti indietro
Sono il tuo pensiero più meschino
Sono la tua paura più oscura
Metti che non verrò mai catturato
Non puoi scuotermi, scuotimi caro
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
Incredibile come puoi
Guarda attraverso di me
Sono l'uomo invisibile
Sono l'uomo invisibile
È criminale come posso
Guarda attraverso di te
Guardami, guardami