Traduzione del testo della canzone Scatman's World - Scatman John

Scatman's World (originale)

I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
I’m calling out from Scatland…
Everybody’s talkin' something very shockin' just to Keep on blockin' what they’re feelin' inside but
Listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause
You and me and sister ain’t got nothin' to hide.
Scatman, fat man, black and white and brown man
Tell me 'bout the colour of your soul.
If part of your solution isn’t ending the pollution
Then I don’t want to hear your stories told.
I want to welcome you to Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
Everyone’s born to compete as he chooses
But how can someone win if winning means that someone loses.
I sit and see and wonder what it’s like to be in touch.
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch.
I want to be a human being not a human not a human doing.
I couldn’t keep that pace up if I tried.
The source of my intention really isn’t crime prevention.
My intention is prevention of the lie (yeah)
Welcome to the Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…

Scatman's World (traduzione)

Sto chiamando da Scatland
Sto chiamando dal mondo di Scatman.
Se vuoi liberarti, è meglio che mi ascolti.
Devi imparare a vedere nella tua fantasia.
Sto chiamando da Scatland...
Tutti parlano di qualcosa di molto scioccante solo per continuare a bloccare ciò che sentono dentro ma
Ascoltami fratello, continua a camminare perché
Tu, io e mia sorella non abbiamo niente da nascondere.
Scatman, uomo grasso, uomo bianco e nero e uomo bruno
Parlami del colore della tua anima.
Se parte della tua soluzione non pone fine all'inquinamento
Allora non voglio sentire le tue storie raccontate.
Voglio darti il ​​benvenuto nel mondo di Scatman
(Scatting di Scatman John)
Sto chiamando da Scatland
Sto chiamando dal mondo di Scatman.
Se vuoi liberarti, è meglio che mi ascolti.
Devi imparare a vedere nella tua fantasia.
Ognuno è nato per competere come preferisce
Ma come può qualcuno vincere se vincere significa che qualcuno perde.
Mi siedo e vedo e mi chiedo com'è essere in contatto.
Non c'è da stupirsi che tutti i miei fratelli e le mie sorelle abbiano bisogno di una stampella.
Voglio essere un essere umano, non un essere umano, non un essere umano che fa.
Non potrei mantenere quel ritmo se ci provassi.
La fonte delle mie intenzioni in realtà non è la prevenzione del crimine.
La mia intenzione è prevenire la bugia (sì)
Benvenuto nel mondo di Scatman
(Scatting di Scatman John)
Sto chiamando da Scatland...
(Scatting di Scatman John)
Sto chiamando da Scatland...
Sto chiamando da Scatland...
Sto chiamando da Scatland...