Traduzione del testo della canzone Song Of Scatland - Scatman John

Song Of Scatland (originale)

Imagine a land of love
Where people have time to care
Where everybody’s equal
And we all tell the truth
If you’re wondering where this magical place is
You don’t have to look too far
You’ll find it between your deepest dreams and warmest wishes
The society of Scatland is composed of
Very loving caring people who have
Never even heard of political corruption
Class distinction, war and all the
Other stuff that goes on in the world of earth people
Everyone is equal in Scatland
Everyone is equal
Everyone is equal
All people of Scatland are very childlike they have
Had happy complete childhoods they were
Allowed to develop their imaginations to the fullest
There is only love and happiness in Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
I wonder if you’re wondering where Scatland is?
It isn’t far away
I’ll take you there now
Just close your eyes, make a wish, give yourself a hug
You’re half-way there, just love yourself, love yourself
And a dream will come true
You’ll find yourself in Scatland
And suddenly discover that the person from Scatland is you
The people of Scatland speak in Scatish
Scatish is a language not quite like a leprechaun
It sounds like a language of the people of earth
Who speak in a tongue of their own
You’re all from Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
This is a brand new day know what I say
Love is understanding
Believe me believe me believe me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
(Scatting by Scatman John)
I want to thank you all for joining
In celebration of the world of
Scatland… goodnight

(traduzione)

Immagina una terra dell'amore
Dove le persone hanno tempo per prendersi cura
Dove tutti sono uguali
E diciamo tutti la verità
Se ti stai chiedendo dove sia questo luogo magico
Non devi guardare troppo lontano
Lo troverai tra i tuoi sogni più profondi e i tuoi desideri più calorosi
La società di Scatland è composta
Persone premurose molto amorevoli che hanno
Mai nemmeno sentito parlare di corruzione politica
Distinzione di classe, guerra e tutto il resto
Altre cose che accadono nel mondo della gente terrestre
Tutti sono uguali a Scatland
Tutti sono uguali
Tutti sono uguali
Tutte le persone di Scatland sono molto infantili che hanno
Hanno avuto un'infanzia felice e completa
Autorizzato a sviluppare la propria immaginazione al massimo
C'è solo amore e felicità a Scatland
Odio e risentimento?
Bene, questo è inaudito
È inaudito
Dobbiamo credere nell'amore, questo è tutto ciò che ci sarà
Questo è tutto quello che c'è mai stato, per te e per me
Mi chiedo se ti stai chiedendo dove sia Scatland?
Non è lontano
Ti ci porto adesso
Chiudi gli occhi, esprimi un desiderio, datti un abbraccio
Sei a metà strada, ama te stesso, ama te stesso
E un sogno diventerà realtà
Ti ritroverai a Scatland
E all'improvviso scopri che la persona di Scatland sei tu
La gente di Scatland parla in Scatish
Lo scatish è una lingua non proprio come un leprechaun
Suona come una lingua del popolo della terra
Che parlano una lingua propria
Siete tutti di Scatland
Odio e risentimento?
Bene, questo è inaudito
È inaudito
Dobbiamo credere nell'amore, questo è tutto ciò che ci sarà
Questo è tutto quello che c'è mai stato, per te e per me
Dobbiamo credere nell'amore, questo è tutto ciò che ci sarà
Questo è tutto quello che c'è mai stato, per te e per me
Questo è un giorno nuovo di zecca sa cosa dico
L'amore è comprensione
Credimi credimi credimi
Dobbiamo credere nell'amore, questo è tutto ciò che ci sarà
Questo è tutto quello che c'è mai stato, per te e per me
(Scatting di Scatman John)
Voglio ringraziarvi tutti per esservi uniti
In celebrazione del mondo di
Scatland... buonanotte