Traduzione del testo della canzone Popstar - Scatman John

Popstar (originale)

Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m a topstar, rock star, shooting star, falling star, hero and a sample success
I got gold-plated toilet tissue
Money never is an issue
TV people call me as their guest (Scatting)
I got low hangin' trousers all the way to the top
All the things a home boy could ever be
My life is so upgraded
My ego’s so inflated
That I’ve become an X-rated fantasy (Yeah)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m the Captain of Charisma and the Sultan of the Soul
I’m looking I can set you all free
Just look at me, it’s plain to see
It’s obvious, you must agree
I’m everything you’ll ever wanna be
I take my name as serious as any popstar can
I’ma leader and an icon and a revolution man
I’m starring in a video I’m to hot to flop
I’m the goal of every seeker and my ratings never drop
(Scatting by Scatman John)
Well I’m rising to the top and you can see I’m really hot
And you know I’m everything I portray
I’m so hip-slickin' cool and so charismic as a rule
That I don’t take the time to finish what I say
Popstar, lollipop, popsicle, hall of fame
Look at me, I’m bigger than life
I’ve got patent leather shoes and I never pay my booze
And I don’t sing the blues or take a wife
Everthing you’ve heard me say so far is a joke
An open mind and sense of humour is our only hope
I want to say just one more thing before I move along
I betcha really glad we’re near the end on the song
I leave you now, take a bow
Hope you all agree
A popstar isn’t everything it’s cracked up to be
If I have to do anything it’s what I wanna say
A pop is an explosion, all you’ve got is you today
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
(With Scatting Over)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop (Yeah)
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop

(traduzione)

Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve occuparsi degli affari
Qualcuno deve essere lo stupido
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve essere il clown che crea il suono e fa girare il mondo
il giro
(Scatting di Scatman John)
Sono una topstar, una rockstar, una stella cadente, una stella cadente, un eroe e un campione di successo
Ho la carta igienica placcata in oro
Il denaro non è mai un problema
Le persone della TV mi chiamano come loro ospite (Scatting)
Ho pantaloni appesi bassi fino in cima
Tutte le cose che un ragazzo di casa potrebbe mai essere
La mia vita è così migliorata
Il mio ego è così gonfiato
Che sono diventato una fantasia classificata come X (Sì)
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve occuparsi degli affari
Qualcuno deve essere lo stupido
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve essere il clown che crea il suono e fa girare il mondo
il giro
(Scatting di Scatman John)
Sono il Capitano del Carisma e il Sultano dell'Anima
Sto cercando di poterti liberare
Guardami, è facile da vedere
È ovvio, devi essere d'accordo
Sono tutto ciò che vorrai mai essere
Prendo il mio nome più serio come può fare qualsiasi popstar
Sono un leader, un'icona e un uomo della rivoluzione
Sto recitando in un video che sono troppo caldo per flop
Sono l'obiettivo di ogni cercatore e le mie valutazioni non cadono mai
(Scatting di Scatman John)
Bene, sto salendo in cima e puoi vedere che sono davvero sexy
E sai che sono tutto ciò che rappresento
Sono così cool e così carismatico come una regola
Che non mi prendo il tempo per finire quello che dico
Popstar, lecca-lecca, ghiacciolo, hall of fame
Guardami, sono più grande della vita
Ho le scarpe di vernice e non pago mai l'alcol
E non canto il blues né prendo moglie
Tutto quello che mi hai sentito dire finora è uno scherzo
Una mente aperta e un senso dell'umorismo sono la nostra unica speranza
Voglio dire solo un'altra cosa prima di andare avanti
Scommetto davvero felice che siamo vicini alla fine della canzone
Ti lascio ora, fai un inchino
Spero che siate tutti d'accordo
Una popstar non è tutto ciò che si prevede di essere
Se devo fare qualcosa, è quello che voglio dire
Un pop è un'esplosione, tutto ciò che hai sei tu oggi
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve occuparsi degli affari
Qualcuno deve essere lo stupido
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve essere il clown che crea il suono e fa girare il mondo
il giro
(Scatting di Scatman John)
(Con Scatting Over)
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve occuparsi degli affari
Qualcuno deve essere lo stupido
Qualcuno deve essere l'eroe
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve essere il clown che crea il suono e fa girare il mondo
il giro
Troppo caldo per flop, troppo caldo per flop (guardami)
Troppo caldo per flop, troppo caldo per flop (Sì)
Troppo caldo per flop, troppo caldo per flop (guardami)
Troppo caldo per flop, troppo caldo per flop