Traduzione del testo della canzone Fantasy - ScHoolboy Q, Jhené Aiko

Fantasy (originale)

We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
I know you’re used to niggas running game
But I ain’t playing games
Trying to introduce you to my last name
Let’s get acquainted
Let me be your fiend, you be my nicotine
I’m 'bout to take a hit, shit
Damn, start a fam
Take you to the crib, show you how I live
Need you by my side, you could be my rib
Your friends messy, baby, I could be your bib
Fool for your love
My pretty angel, you came from above
My little ghetto dove
Hold me down and I could take us up
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
She wonder where we’re going next
Want a rider if you know what’s best
I can be your iron knight and you I will protect
Inhale your love and let our souls connect
Go deep inside
Steal your heart, take away your pride
Can see it in your eyes
The way a gangsta got you smiling took you by surprise
Got me smiling too
No waiter, girl, you are the menu
My number one fan, you are the venue
Fuck show money, rather you’re my revenue
Smoke a blunt or two
Gaze at the stars, keep us hypnotized
Reach for the sky
I could take you to the top, I hope you do comply
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
Later on, shit, let’s see what it do
Been chasing you for a while, let’s end the pursuit
Lock you down and throw away the key
My new life the only place for you to be
Glad you chose a G
I can be your dreams and fulfill your fantasy
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her

(traduzione)

Possiamo avere un appuntamento
Burro sulle gambe storte, cena per due
So che sei abituato ai negri che corrono
Ma non sto giocando
Sto cercando di presentarti il ​​mio cognome
È tempo di familiarizzare
Lascia che io sia il tuo demone, tu sia la mia nicotina
Sto per prendere un colpo, merda
Dannazione, crea una fam
Portarti al presepe, mostrarti come vivo
Ho bisogno di te al mio fianco, potresti essere la mia costola
I tuoi amici disordinati, piccola, potrei essere il tuo bavaglino
Folle per il tuo amore
Angelo mio, sei venuto dall'alto
La mia piccola colomba del ghetto
Tienimi giù e potrei portarci su
Tu quel negro, tu quel negro
Vero intraprendente e io sono quella cagna
Quindi è meglio che vieni a prenderla
Si chiede dove andremo dopo
Vuoi un pilota se sai cosa è meglio
Posso essere il tuo cavaliere di ferro e tu proteggerò
Inspira il tuo amore e lascia che le nostre anime si connettano
Vai nel profondo
Ruba il tuo cuore, porta via il tuo orgoglio
Riesco a vederlo nei tuoi occhi
Il modo in cui un gangsta ti ha fatto sorridere ti ha preso di sorpresa
Mi ha fatto sorridere anche io
Nessun cameriere, ragazza, tu sei il menu
Il mio fan numero uno, tu sei il luogo
Fanculo i soldi dello spettacolo, piuttosto sei le mie entrate
Fuma uno o due contundenti
Osserva le stelle, tienici ipnotizzati
Per raggiungere il cielo
Potrei portarti in cima, spero che tu rispetti
Tu quel negro, tu quel negro
Vero intraprendente e io sono quella cagna
Quindi è meglio che vieni a prenderla
Possiamo avere un appuntamento
Burro sulle gambe storte, cena per due
Più tardi, merda, vediamo cosa fa
Ti inseguo da un po', concludiamo l'inseguimento
Rinchiuditi e butta via la chiave
La mia nuova vita è l'unico posto in cui essere
Felice che tu abbia scelto un G
Posso essere i tuoi sogni e realizzare la tua fantasia
Tu quel negro, tu quel negro
Vero intraprendente e io sono quella cagna
Quindi è meglio che vieni a prenderla