Traduzione del testo della canzone Best of Both Worlds - Scott Walker

Best of Both Worlds (originale)

Best of both worlds
That’s what you want
All your own way
That’s not my way
And I won’t share you
I couldn’t fare to
It’s time for you to choose
Which one you’d rather loose
Could you love me
And forget me
Are you sorry
That you’ve met me?
What we’ve been through
Means nothing to you
I can’t satisfy you
You want
Best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
I have loved you since I found you
You belong here
Just look around you
Keep your true love
Or take your new love
You must choose between us
You want best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
You’ve got to choose between us
You just can’t have the two of us
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds

(traduzione)

Il meglio di entrambi i mondi
Questo è ciò che vuoi
Tutto a modo tuo
Non è il mio modo
E non ti condividerò
Non potrei andare
È tempo che tu scelga
Quale preferiresti perdere
Potresti amarmi
E dimenticami
Sei dispiaciuto
Che mi hai incontrato?
Quello che abbiamo passato
Non significa nulla per te
Non posso soddisfarti
Tu vuoi
Il meglio di entrambi i mondi
Fai la tua mente volubile
Non rimarrò finché ti diverti
Il meglio di entrambi i mondi
Ti ho amato da quando ti ho trovato
Tu appartieni qui
Guardati intorno
Mantieni il tuo vero amore
Oppure prendi il tuo nuovo amore
Devi scegliere tra noi
Vuoi il meglio di entrambi i mondi
Fai la tua mente volubile
Non rimarrò finché ti diverti
Il meglio di entrambi i mondi
Devi scegliere tra di noi
Non puoi avere noi due
Fai la tua mente volubile
Non rimarrò finché ti diverti
Il meglio di entrambi i mondi