Traduzione del testo della canzone Epizootics! - Scott Walker

Epizootics! (originale)

Maman Neigho was frightened by Hawaiians,
When all the veins ran out.
When too much bone structure went missing,
She thumbed the galleon Cacafuego.
Forsook the eyebrows climbing
Into greasy black hairlines.
Narcrotic leis,
Yanked down around the melianomed ankles.
Their putrid petals dropping,
Erasing the white shoes,
Like a face being eaten
By a jungle.
Slabs of steam tables
Whiffing of onions and roses.
Haunted Jacuzzis churning.
All night the native bods squealing Bflat,
Like choirs of pigs
Seeking revenge for stolen insulin.
Blip,
Boost,
Bust,
Brother.
That’s how we copped a final,
Reached this city without sound.
Everywhere you turn,
Bunkers of rubber hoses pronging
Up,
Off the city’s floor.
Chirp,
Chime,
Clambaked,
Cups.
Don’t step on that rotting tartare.
Just might bust your conk.
Might lay your racket.
Early black ickaroo.
It’s dense.
Tense.
Unseen through, pound for pound.
All the people, on the corners,
Pushing each other around.
Humping like buggers.
Touching like muggers.
Pushing each other around.
Adepocere in a zoot,
Sloshing,
Karat,
Ballooning down the street.
Thousand kilos simpy.
Forty stone send.
Tips his skypiece,
Come to weigh me up.
But I’m toned.
Gut bucket.
Ground grippers ready to trilly.
Layin' down iron.
Togged to the bricks…
SHHH…
Let’s add a little shade.
Try something apart from the hogshair.
While Pope Julius affects his red slippers,
Let Michelangelo tip-toe around
In his dogskin boots.
SHHH…
The powder on a chalky bosom rises
And hangs in the air.
Clouds crawling through protracted blue,
Like souls of insects.
From threshing haze,
The scent of spider lilies.
Sam P’s
Bagged decapitation rotates
To the ocean floor,
It’s nostrils
Are twitching and sniffing.
Gabriel’s, gravy,
Got your glasses on,
Gate.
There’s some mezz glimmers,
A gammon V8.
Twisters in the slammer.
Frisking their whiskers,
Till peola dim,
On the chime of black.
It’s dense.
Tense.
Unseen through, pound for pound.
Scratch and Jesus, on the corner,
Pushing each other around.
Shoving like sluggers.
Touching like muggers.
Pushing each other around.
Snapping their caps.
Slidin' their jibs.
Lampin' the brees.
Drapin' the trees.
Oops, pardon the elbow.
Lets just shift you over here.
Sorry,
I’m so clumsy.
Take that accidently in the bollocks for a start.
Seven brights jumped in port,
Reached this city without sound.
Kopasetic, on the corners,
Pushing each other around.
Everybody on the corners,
Pushing each other around.
Joe below,
Hincty dicty.
Slipped the pounders.
Fews and two.
Knock me.
Boot me,
Down in the land of darkness.
Sweet Leilani,
Heavenly flower

Epizootics! (traduzione)

Maman Neigho era spaventata dagli hawaiani,
Quando tutte le vene si sono esaurite.
Quando è scomparsa troppa struttura ossea,
Diede un pollice al galeone Cacafuego.
Abbandonò le sopracciglia che si arrampicavano
In unte attaccature nere.
ghirlande narcotiche,
Tirato giù intorno alle caviglie melianomed.
Cadono i loro putridi petali,
Cancellando le scarpe bianche,
Come una faccia che viene mangiata
Da una giungla.
Lastre di tavoli a vapore
Soffrire di cipolle e rose.
Jacuzzi infestate che ribollevano.
Tutta la notte i corpi indigeni che strillano Bflat,
Come cori di maiali
In cerca di vendetta per l'insulina rubata.
Pippo,
Aumento,
Torace,
Fratello.
È così che abbiamo ottenuto una finale,
Raggiunto questa città senza suono.
Ovunque ti giri,
Bunker di tubi di gomma sporgenti
Su,
Fuori dal pavimento della città.
cinguettio,
carillon,
Clambato,
Tazze.
Non calpestare quella tartare in decomposizione.
Potrebbe romperti il ​​conk.
Potrebbe mettere la tua racchetta.
Il primo ickaroo nero.
È denso.
Teso.
Invisibile, sterlina per sterlina.
Tutte le persone, agli angoli,
Spingendosi l'un l'altro.
Sfrecciano come stronzi.
Toccando come rapinatori.
Spingendosi l'un l'altro.
Adepocere in uno zoot,
Scivolare,
Carato,
In mongolfiera per strada.
Mille chili semplici.
Quaranta pietre inviano.
Punta il suo skypiece,
Vieni a pesarmi.
Ma sono tonico.
Secchio di budella.
Pinze rettificate pronte a trillare.
Stendendo il ferro.
Agganciato ai mattoni...
SHHH…
Aggiungiamo una piccola sfumatura.
Prova qualcosa a parte il pelo di maiale.
Mentre papa Giulio intacca le sue ciabatte rosse,
Lascia che Michelangelo si muova in punta di piedi
Con i suoi stivali di pelle di cane.
SHHH…
La polvere su un seno gessoso sale
E resta sospeso nell'aria.
Nubi che strisciano attraverso il blu prolungato,
Come le anime degli insetti.
Dalla trebbiatura,
Il profumo dei gigli ragno.
Sam P
La decapitazione insaccata ruota
Al fondo dell'oceano,
Sono le narici
Si contraggono e annusano.
Gabriele, sugo,
Ti sei messo gli occhiali,
Cancello.
Ci sono dei barlumi di mezz'aria,
Un gammon V8.
Twisters in the slammer.
accarezzando i loro baffi,
Fino a quando la peola si affievolisce,
Sul suono del nero.
È denso.
Teso.
Invisibile, sterlina per sterlina.
Scratch e Gesù, all'angolo,
Spingendosi l'un l'altro.
Spingendo come fannulloni.
Toccando come rapinatori.
Spingendosi l'un l'altro.
Schioccando i loro cappucci.
Far scorrere i loro fiocchi.
Lampin' le razze.
Drappeggiando gli alberi.
Ops, scusa il gomito.
Ti spostiamo qui.
Scusate,
Sono così goffo.
Prendilo accidentalmente nelle palle per cominciare.
Sette luminari sono saltati in porto,
Raggiunto questa città senza suono.
Kopasetic, agli angoli,
Spingendosi l'un l'altro.
Tutti agli angoli,
Spingendosi l'un l'altro.
Joe sotto,
Hinty dicty.
Ho fatto scivolare i martelli.
Pochi e due.
Bussami.
Avviami,
Giù nella terra delle tenebre.
Dolce Leilani,
Fiore celeste