Traduzione del testo della canzone Jean The Machine - Scott Walker

Jean The Machine (originale)

Whatever happened to Jean the machine
She used to live down the hall from me
And all of the boys in the band
Miss her so bad now
Ain’t it pitiful
She made her way from Hungary
A refugee with a voice like Callas
But somehow she couldn’t get on
So she took it off
At the, the local Palace
Jean come back (Why'd you go now)
Jean come back (Things are slow now)
Jean come back
My landlady said Jean’s a commie spy
And each time I asked for the reason why
My landlady said it’s a front
She bumps and grinds codes
To an audience of immigrants
It blows my mind when I think of Jean
Every night with a new routine
'Cos I play drums in the band
She used me as part
Of her dirty commie plan
Jean come back (we forgive you)
Jean come back (boy scouts honour)
Jean come back (Spiro Agnew)
Jean come back (To the Bolshoi)
Jean come back (To your homeland)
Jean come back (bring the microfilm)

(traduzione)

Qualunque cosa sia successa a Jean la macchina
Viveva in fondo al corridoio da me
E tutti i ragazzi della band
Mi manca così tanto ora
Non è pietoso
Si è fatta strada dall'Ungheria
Un rifugiato con una voce come Callas
Ma in qualche modo non riusciva ad andare avanti
Quindi l'ha tolta
Al, il palazzo locale
Jean torna (perché te ne vai ora)
Jean torna (le cose sono lente ora)
Jean torna
La mia padrona di casa ha detto che Jean è una spia comunista
E ogni volta chiedevo il motivo
La mia padrona di casa ha detto che è una copertura
Lei urta e macina i codici
A un pubblico di immigrati
Mi sbalordisce quando penso a Jean
Ogni notte con una nuova routine
Perché suono la batteria nella band
Mi ha usato come parte
Del suo sporco piano comunista
Jean torna (ti perdoniamo)
Jean torna (onore dei boy scout)
Jean torna (Spiro Agnew)
Jean torna (al Bolshoi)
Jean torna (nella tua patria)
Jean ritorna (porta il microfilm)