Traduzione del testo della canzone Little Things (That Keep Us Together) - Scott Walker

Little Things (That Keep Us Together) (originale)

It’s on days like these
When your brother falls
You can read it all in the Times
How a moving car
Stole a movie star
Little Things that keep us together
While the war’s going on It’s on days like these
When your childhood cries
And you see it all on the news
Little children starve
Growing tired of born
Little things that keep us all close and warm
While the war’s going on Find a place you can hide
And take what you can
The time will arrive
When you need a friend
Stop looking at us We’re waving good-bye
There’s a man
Shouting he’s with me When that morning comes
I can’t wait to see
Just how high his eagle
On color screens
Is gonna fly
Going to fly
It’s on nights like these
That your neighbor dies
'Cos he put a gun to his head
He was so alone
He had nothing left
Little things that call for a drink
That bury a soldier’s death
It’s on days like these
When your sister cries
And your brother falls from your hands
Jumbo jets can die
Killing 81
Little things that help us get by the why
Why the war’s going on Why the war’s going on Why the war is going on Why the war is going on Why the war’s going on Why the war’s going on

Little Things (That Keep Us Together) (traduzione)

Sono giorni come questi
Quando tuo fratello cade
Puoi leggerlo tutto sul Times
Come un'auto in movimento
Ha rubato una star del cinema
Piccole cose che ci tengono insieme
Mentre la guerra è in corso Sono giorni come questi
Quando la tua infanzia piange
E lo vedi tutto nelle notizie
I bambini piccoli muoiono di fame
Stanco di essere nato
Piccole cose che ci tengono tutti vicini e al caldo
Mentre la guerra è in corso, trova un posto in cui nasconderti
E prendi quello che puoi
Il tempo arriverà
Quando hai bisogno di un amico
Smettila di guardarci, ci salutiamo
C'è un uomo
Gridando che è con me Quando arriverà quella mattina
Non vedo l'ora di vedere
Quanto è alta la sua aquila
Su schermi a colori
Volerà
Andare a volare
È in notti come queste
Che il tuo vicino muoia
Perché si è puntato una pistola alla testa
Era così solo
Non aveva più niente
Piccole cose che richiedono un drink
Che seppelliscono la morte di un soldato
Sono giorni come questi
Quando tua sorella piange
E tuo fratello cade dalle tue mani
I jumbo jet possono morire
Uccidere 81
Piccole cose che ci aiutano a capire il perché
Perché la guerra è in corso Perché la guerra è in corso Perché la guerra è in corso Perché la guerra è in corso Perché la guerra è in corso Perché la guerra è in corso