Traduzione del testo della canzone Sleepwalkers Woman - Scott Walker

Sleepwalkers Woman (originale)

In the time of an exile
from the jails of another
where soundings are taken
raw to his eyes.
I have walked the way from him
down to splintering bone ashes
with your voice shining sea
in his fractures and skys.
There are no voices here.
There are only confessions.
keeping him hidden
weighed out of his name
We have entered deserted.
He has gazed from my windows
as if all that replaced us could still end in me.
For the first time unwoken
I am returned.
For the first time unwoken
I am returned.
He arrives from a place
with a face of fast sun.
Arrives from a space
his refuge overrun.
She will fold him away in his
badly changed hand.
Fold him away far behinf
where I am.
For the first time forgetting
I am returned.
As if all that replaced us ends it again
as if all that replaced us ends.

Sleepwalkers Woman (traduzione)

Al tempo di un esilio
dalle carceri di un altro
dove sono presi i suoni
crudo ai suoi occhi.
Ho percorso la strada da lui
fino alla scheggiatura delle ceneri ossee
con la tua voce mare splendente
nelle sue fratture e nei suoi cieli.
Non ci sono voci qui.
Ci sono solo confessioni.
tenendolo nascosto
pesato dal suo nome
Siamo entrati deserti.
Ha guardato dalle mie finestre
come se tutto ciò che ci ha rimpiazzato potesse ancora finire in me.
Per la prima volta non svegliato
Sono ritornato.
Per la prima volta non svegliato
Sono ritornato.
Arriva da un luogo
con una faccia di sole veloce.
Arriva da uno spazio
il suo rifugio invaso.
Lo ripiegherà nel suo
mano mal cambiata.
Ripiegalo lontano
dove sono.
Per la prima volta dimenticando
Sono ritornato.
Come se tutto ciò che ci ha sostituito finisse di nuovo
come se tutto ciò che ci ha sostituito finisse.