Traduzione del testo della canzone Thanks For Chicago Mr. James - Scott Walker

Thanks For Chicago Mr. James (originale)

You always said I wouldn’t stay
I guess you saw the way
Before it all began
I’ve always been a changin' train
And when you think on this
You might forgive me then
Thanks for Chicago Mr James
And all the shiny suits
And all the shining names
The things a country boy can’t grace
Without the look of shame
Upon a city face
And you needed more
Than the smile I wore
You picked me up on my way down
The dusty one horse town
I won’t forget the jail
The mayor’s wife and Cadillac
The sheriff on my back
'Til you put up the bail
Thanks for Chicago Mr James
You got a lot of grace
But you’re an empty place
The dawn falls hard upon my face
I’ll move as I began
Thru' fields without a plan
Thanks for Chicago Mr James
That world of grey and gold
That watched you growing old
The things I never saw I see
To think that I’m still free
And I’m not feeling cold

(traduzione)

Hai sempre detto che non sarei rimasto
Immagino che tu abbia visto la strada
Prima che tutto iniziasse
Sono sempre stato un treno che cambia
E quando ci pensi
Potresti perdonarmi allora
Grazie per Chicago Mr James
E tutti gli abiti lucidi
E tutti i nomi splendenti
Le cose che un ragazzo di campagna non può abbellire
Senza uno sguardo di vergogna
Sulla faccia di una città
E avevi bisogno di più
Del sorriso che indossavo
Mi hai preso su mentre scendevo
La polverosa città dei cavalli
Non dimenticherò la prigione
La moglie del sindaco e Cadillac
Lo sceriffo sulla mia schiena
Fino a quando non hai pagato la cauzione
Grazie per Chicago Mr James
Hai avuto molta grazia
Ma sei un posto vuoto
L'alba cade dura sul mio volto
Mi muoverò come ho iniziato
Attraverso i campi senza un piano
Grazie per Chicago Mr James
Quel mondo di grigio e oro
Che ti ha visto invecchiare
Le cose che non ho mai visto le vedo
Pensare che sono ancora libero
E non sento freddo