Testi di The Girls from the Streets - Scott Walker

The Girls from the Streets (originale)

Suffocating eyes and fast hellos and last good-byes
Surround the night of me
Mustache large like smoke from his cigar
Coughs up a joke and laughs a net of sound
Swallowing the pinwheel clowns
Consuming all the women
Like a giant sponge
Snap!
The waiters animate
Luxuriate like planets whirling 'round the sun
Collapsing next to me
Shouts don’t look sad
Things aren’t so bad
They’re just more wrong than right
His brandy brimmed voice whispers
Come with me I hold the key
The city’s ours tonight
Pays the barmaid, slaps her ass
She shrieks her gold teeth flash
With rapturous delight
Earthquaking the sawdust ground
He grabs my arm and out into the famished night
Now two blazing leaves burning up ground
The tiny waltz of a merry go round
Cascading lights for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets
Hurry faster don’t look back
His coattails snap his laughter’s burning in my ears
I ride upon this giant storm
Through rust-red rooms where shadows breathe from every
Board
The world is up for auction sales
A thousand lies descend
The women’s tear-tracked cheeks
Still we’ll dance them on and on
We can’t stop now
Not now until we reach the dawn
Quick give us your lips
Give us your thighs
Give us your sad and devouring eyes
Cascading tears for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets

(traduzione)

Occhi soffocanti e saluti veloci e ultimi addii
Circonda la mia notte
Baffi grandi come il fumo del suo sigaro
Tossisce una battuta e ride una rete di suoni
Ingoiare i pagliacci girandola
Consumando tutte le donne
Come una spugna gigante
Affrettato!
I camerieri si animano
Lussuosi come pianeti che volteggiano intorno al sole
Crollo accanto a me
Le grida non sembrano tristi
Le cose non vanno così male
Sono solo più sbagliati che giusti
La sua voce piena di brandy sussurra
Vieni con me, tengo la chiave
La città è nostra stasera
Paga la cameriera, le schiaffeggia il culo
Lei urla i suoi denti d'oro lampeggiano
Con estasiato piacere
Terremoto il terreno di segatura
Mi prende per il braccio ed esce nella notte affamata
Ora due foglie fiammeggianti bruciano il terreno
Il piccolo valzer di una giostra
Luci a cascata per ogni battito cardiaco
Stanotte dormiremo con le ragazze della strada
Sbrigati più veloce non voltarti indietro
Le sue falde fanno schioccare la sua risata che brucia nelle mie orecchie
Cavalco su questa tempesta gigante
Attraverso stanze color ruggine dove le ombre respirano da ogni parte
Asse
Il mondo è pronto per le vendite all'asta
Mille bugie scendono
Le guance delle donne segnate dalle lacrime
Eppure li balleremo ancora e ancora
Non possiamo fermarci ora
Non ora finché non raggiungiamo l'alba
Presto dacci le tue labbra
Dacci le tue cosce
Donaci i tuoi occhi tristi e divoratori
Lacrime a cascata per ogni battito del cuore
Stanotte dormiremo con le ragazze della strada