Traduzione del testo della canzone The Look Of Love - Scott Walker

The Look Of Love (originale)

I’ve seen the look of a baby with a rattle
I’ve seen the look of a hero in a battle
I’ve seen the look of a heartsick turtle dove
But the look that leaves ya real shook is the look of love
I’ve seen the look of a jockey on a winner
I’ve seen the look of a fat man havin' dinner
I’ve seen the look of those spacemen up above
But the look that closes the book is the look of love
It’s thunder, it’s lightning, the gentlest breeze
It’s friendly, it’s frightening
And more surprising than an elephant’s sneeze
I’ve seen the look every single blushing bride has
I’ve seen the look that the fellow by her side has
But there’s one look that I’d give my life to see
We are locked in a wondrous embrace
And there on that fabulous face
Is that fabulous look of love for me But there’s one look that I’d give my life to see
We are locked in a wondrous embrace
And there on that fabulous face
Is that fabulous look of love for me That’s what I wanna see
That look of love for me

The Look Of Love (traduzione)

Ho visto l'aspetto di un bambino con un sonaglio
Ho visto l'aspetto di un eroe in una battaglia
Ho visto l'aspetto di una tortora malata di cuore
Ma lo sguardo che ti lascia davvero scosso è lo sguardo dell'amore
Ho visto l'aspetto di un fantino su un vincitore
Ho visto l'aspetto di un uomo grasso che cena
Ho visto lo sguardo di quegli spaziali sopra
Ma lo sguardo che chiude il libro è lo sguardo dell'amore
È un tuono, è un fulmine, la brezza più dolce
È amichevole, è spaventoso
E più sorprendente dello starnuto di un elefante
Ho visto l'aspetto che ha ogni singola sposa arrossita
Ho visto lo sguardo che ha il tizio al suo fianco
Ma c'è uno sguardo che darei alla mia vita per vedere
Siamo bloccati in un meraviglioso abbraccio
E lì su quel viso favoloso
È quello sguardo favoloso di amore per me Ma c'è uno sguardo per cui darei la mia vita per vederlo
Siamo bloccati in un meraviglioso abbraccio
E lì su quel viso favoloso
È quello sguardo favoloso di amore per me È quello che voglio vedere
Quello sguardo d'amore per me