Traduzione del testo della canzone The Plague - Scott Walker

The Plague (originale)

I’ve spent many a night
Lying on my back
Waiting for the dawn
To pierce and crack
And the ceiling
Hanging from the sky
And I envy the boy
Who grabbed the toy
And ran away
And found a joy
While I stood in the shadows
Wondering why
Flying towards me
Then he laughs
A woman’s face
The terrible taste
Of the morning after kisses
And goodbyes
I could never seem to catch my footsteps
Have desires, they fly away
Every day I have to fight the plague
How can I sleep in hours like this
When anguish tracks me like a fist
My nakedness exposed, I can’t stand
Still I… try to remember lips on lips
Hips on hips and ice on fire
In gloom and glow
When did they leave the man
In the mirror of the night I see
A face that staring out at me
Like a fallen star
Burned itself out
Like a deadly scrapes
Across the ground
My voice cried out
In a gravelled sound
No one’s there to hear me
But the plague
Straining hard to see
Running after me
I keep pounding pounding on the door
But it’s all so vague
When you meet the plague
And I keep coming
I keep coming back for more

The Plague (traduzione)

Ho passato molte notti
Sdraiato sulla mia schiena
Aspettando l'alba
Per perforare e rompere
E il soffitto
Sospeso dal cielo
E invidio il ragazzo
Chi ha afferrato il giocattolo
E scappato
E ho trovato una gioia
Mentre stavo nell'ombra
Chiedersi perché
Volando verso di me
Poi ride
Un viso di donna
Il gusto terribile
Del mattino dopo i baci
E saluti
Sembrava che non riuscissi mai a seguire i miei passi
Hanno desideri, volano via
Ogni giorno devo combattere la peste
Come posso dormire in ore come questa
Quando l'angoscia mi segue come un pugno
La mia nudità esposta, non sopporto
Eppure io... provo a ricordare le labbra sulle labbra
Fianchi sui fianchi e ghiaccio in fiamme
Nell'oscurità e nel bagliore
Quando hanno lasciato l'uomo
Nello specchio della notte vedo
Una faccia che mi fissa
Come una stella caduta
Si è bruciato
Come un graffio mortale
Attraverso la terra
La mia voce gridò
Con un suono di ghiaia
Nessuno è lì per ascoltarmi
Ma la peste
Sforzo difficile da vedere
Correndo dietro di me
Continuo a bussare alla porta
Ma è tutto così vago
Quando incontri la peste
E continuo a venire
Continuo a tornare per saperne di più