Traduzione del testo della canzone Two Weeks Since You've Gone - Scott Walker

Two Weeks Since You've Gone (originale)

Two weeks since you’ve gone
And I feel like the tramp
Picking dustbins in the alley
He looks up as I pass
Clutching rags from a city’s restless night
I could read all my sadness
In faces I knew
Down at Kelly’s bar last Friday
And I haven’t been back since I mistook
Somebody for a friend
And if I walk these streets long enough
Will you happen to me again?
With whom are you sharing
The sweet taste of summer?
My memories pursue you
Through puddles of rain
The rivers inside me still flow
To the sea of your hands
And if I close my eyes long enough
Will you happen to me again?

Two Weeks Since You've Gone (traduzione)

Due settimane da quando te ne sei andato
E mi sento come il vagabondo
Raccogliere i bidoni della spazzatura nel vicolo
Alza lo sguardo mentre passo
Stringendo stracci della notte inquieta di una città
Potevo leggere tutta la mia tristezza
In facce che sapevo
Giù al Kelly's bar venerdì scorso
E non sono tornato da quando ho sbagliato
Qualcuno per un amico
E se cammino per queste strade abbastanza a lungo
Mi succederà di nuovo?
Con chi stai condividendo
Il dolce sapore dell'estate?
I miei ricordi ti perseguitano
Attraverso pozzanghere di pioggia
I fiumi dentro di me scorrono ancora
Al mare delle tue mani
E se chiudo gli occhi abbastanza a lungo
Mi succederà di nuovo?