Traduzione del testo della canzone Bodies Without Organs - Sculptured

Bodies Without Organs (originale)

Crush all meaning*
Disrupt all signals
Arrange the body’s signs
And organs
Take these insides out and replace them with noise
Noise—when there is no
God;
a noise so
Loud it would shake the sky
And begin to
Take these insides out and fill the world with noise
The heavens shine upon us
And fill the world with meaning
Some time ago when I was sick
I would vomit so much that I would want to sew my mouth completely shut
A body sealed up
Unable to breath
Unwilling to eat or to be a body that is disciplined
The world is without meaning
No heaven shines above us
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
The burden of god
The questions left unanswered
And some unspoken
Will he answer for the ways we die?
And when we die
Will we finally know
Why life seemed like such
A long and painful process of dying?
The heavens shine upon us
And fill the world with nothing
Reflecting every weakness
We’ll stare back at ourselves
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ

(traduzione)

Distruggi ogni significato*
Interrompi tutti i segnali
Disporre i segni del corpo
E organi
Prendi questi interni e sostituiscili con il rumore
Rumore: quando non c'è
Dio;
un rumore così
Forte, scuoterebbe il cielo
E iniziare a
Tira fuori queste interiora e riempi il mondo di rumore
I cieli brillano su di noi
E riempi il mondo di significato
Qualche tempo fa, quando ero malato
Vomiterei così tanto che vorrei cucirmi la bocca completamente
Un corpo sigillato
Impossibile respirare
Riluttante a mangiare o ad essere un corpo disciplinato
Il mondo è senza significato
Nessun cielo brilla sopra di noi
Corpi senza organi
Niente di più inutile di un organo
Siamo corpi senza organi
Non c'è niente di più inutile di un organo
Corpi senza organi
Niente di più inutile di un organo
Siamo corpi senza organi
Non c'è niente di più inutile di un organo
Il fardello di dio
Le domande sono rimaste senza risposta
E alcuni non detti
Risponderà dei modi in cui moriamo?
E quando moriamo
Lo sapremo finalmente
Perché la vita sembrava tale
Un lungo e doloroso processo di morte?
I cieli brillano su di noi
E riempire il mondo di niente
Riflettendo ogni debolezza
Torneremo a fissarci
Corpi senza organi
Niente di più inutile di un organo
Siamo corpi senza organi
Non c'è niente di più inutile di un organo