Traduzione del testo della canzone Lit By The Light Of Morning - Sculptured

Lit By The Light Of Morning (originale)

'Tis love that is lost
My heart lie bleeding
One last time I caress her flesh
On this cold and wet September
Morning
'Tis beauty that has vanished
It’s soft light growing dim
Without it life is only living
And death is but the end
The song of the swans is all I hear
I’m lit by the light of morning I shall
Never love again
Never place faith in the pleasures of life again
Never turning back
Life’s wonder has abandoned me now
She said, «I'll be with you till the end»
Then her life was cast away from me
Right then
Now all I have is morning
So I’ll bathe in the sunlight…
Alone I’m left to face the night
A drama of nightmare bliss
Captive of it’s scaly arms
And whore to it’s lustful kiss
Alone I am in twilight
Of Autumns cold December warning
By beauty entombed, my love lie cold
Now I wait for morning
The tension of Night’s grasp
I can’t breath, I feel I’m trapped
Without you I’m left as prey
To Night’s dark, grim serenade
I pause and cool my head
I know that memories lie ahead
Filled with passion and tragedy
Oh please, morning rescue me
Where to now?
Alone with the sunlight of dawns magnificence
Conception of a new day
I can breath once more
Shower me with life, and lash me with love
No longer am I captive
To Night’s darkened plays
Or the moon’s shadowed glaze

(traduzione)

È l'amore che si perde
Il mio cuore giace sanguinante
Un'ultima volta le accarezzo la carne
In questo settembre freddo e umido
Mattina
È la bellezza che è svanita
È una luce soffusa che si attenua
Senza di essa la vita è solo vivere
E la morte non è che la fine
Il canto dei cigni è tutto ciò che sento
Sono illuminato dalla luce del mattino, devo
Non amare mai più
Non riporre mai più fede nei piaceri della vita
Mai tornare indietro
La meraviglia della vita mi ha abbandonato ora
Disse: «Sarò con te fino alla fine»
Poi la sua vita è stata gettata via da me
Bene allora
Ora tutto ciò che ho è il mattino
Quindi farò il bagno alla luce del sole...
Da solo sono lasciato ad affrontare la notte
Un dramma di beatitudine da incubo
Prigioniero delle sue braccia squamose
E puttana è un bacio lussurioso
Da solo sono nel crepuscolo
D'autunno freddo dicembre avviso
Dalla bellezza sepolta, il mio amore giace freddo
Ora aspetto il mattino
La tensione della presa della notte
Non riesco a respirare, mi sento in trappola
Senza di te rimango come una preda
To Night è buia, cupa serenata
Faccio una pausa e mi calmo
So che i ricordi ci aspettano
Pieno di passione e tragedia
Oh per favore, mattina salvami
Adesso dove?
Solo con la luce del sole della magnificenza dell'alba
Concezione di un nuovo giorno
Posso respirare ancora una volta
Inondami di vita e fruscili con amore
Non sono più prigioniero
Per le commedie oscurate della notte
O la glassa in ombra della luna