Traduzione del testo della canzone Coupable - Tunisiano, R.E.D.K.

Coupable (originale)

Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

Coupable (traduzione)

Qualcuno mi spieghi che ho capito bene: è questo il canto di a
Imprenditore di pompe funebri?
Il mio corpo ospita solo un'anima di Mordor?
La mia penna è scura e colpisce la tecnica vietnamita
Non voglio dire loro di alzare la testa se in ogni testo abbasso la mia
Se sapessi come vorrei che i miei rap nascessero solo dal significato
Stanco che mi ricordi solo questo grattacielo e un angelo che salta
Ma perché ho solo questa bassa morale in me?
Questi impulsi che mi avvicinano a un volgare Australopiteco
E questo appetito per il materiale e il desiderio dei miei geni malvagi
Divento una vera bestia se il piacere della carne mi conquista
Un paio di Nike, una giacca Carhartt e quel look da ghiaccio
Ogni mattina il mio specchio mi ricorda la mia schiavitù
Penso di essere corazzato, è il massimo delle mie buffonate
Critico un sistema che mi lascio formattare volentieri
Quando il male mi trafigge, soffro e taccio
Non c'è da stupirsi se mi sento solo se non parlo mai con nessuno
Devo davvero imparare a svuotarli e a perdonarli
I miei principi sono troppo rigidi per l'umano in quanto è modellato
Mi spaventa troppo quando le persone mi parlano di razza
Seppellisci le asce, abbassa le armi e smettila di lasciare quei maledetti contanti
puzza di anime
Mi dichiaro colpevole
brancolo nel buio più totale
Sì, ho il DNA dell'ultimo drago nelle corde vocali
Perché il mio cuore ha muri pieni di cicatrici
È vero che ho pensato di strapparmela dal petto io stesso
Colpevole, forse sono un po' troppo eccessivo
Sì in fondo sono solo i miei testi che mi permettono di rimanere civico
Colpevoli di non essere in grado di rispettare il loro mucchio di regole
Gilles, S.C.Y, sono colpevole solo di essere me stesso
Colpevole di essere me stesso, presto sono ricercato dall'Interpol
Un nero, musulmano, rapper: ecco tutti i mali del mondo in una persona
Tra il bene e il male mi metto in mezzo
È lì che mi fa male toccare, quindi sulla mia bocca ne vogliono un po'
Chatterton
Registrato dalla veridicità dei miei testi
Scioccato, li giudico colpevoli di voler sradicare la meteca
Il rap attrae i miti, c'è come una calamita nel suono
Credere che le verità non siano buone da dire ma che le bugie lo siano
Colpevole di essere solo un terrestre
Chi ha visto la pace crollare sul muro del pianto e sul muro di Berlino
Colpevole perché la TV non fa nulla
Ti ho messo nel profumo sul fetore delle parole di Guerlain
Viene dal basso, dove tutti i pettegolezzi sono intasati
Lo so, sono quel tipo di ragazzo che non può fare a meno della sua rabbia
Anche qui le nostre paure si accumulano, non sentono che ci stanno spingendo i nervi
Il mio cuore di ghiaccio e il mio sangue freddo mi fanno condurre lo stile di vita di un orso
polare
Conduco una vita da barbaro, visto da Harvard, non ho un giubbotto antiproiettile,
o 4×4
Nessun mucchio di armi, dichiaro che senza scrupoli non importa,
è karma
So che parlano male, nessun problema, ne sono sicuro
È un luogo comune, ascoltando le mie poesie per loro sono solo...
Colpevole di avere un debole per la verità
Due lati taglienti, puoi avvicinarti se vuoi controllare
Colpevole di essere un estraneo, da allora è stato infelice
Niente può cambiare perché ai loro occhi lo sono
Colpevole di trovare tutto ciò che studiano ammuffito
Per aver scelto la strada che le persone ripudiano
Colpevole di rifiutare in blocco le leggi dei re-regine
Sì, non li ascolto, sono colpevole di essere solo me stesso
Colpevole di non essersi accucciato, tutt'altro che pesante
Khey ho le allucinazioni davanti alle loro giostre
Sì colpevole di averlo chiuso, me lo hanno messo addosso e io ho sorriso
A loro piacimento, questi figli del marcio mi hanno punzecchiato e ho fatto il "formaggio"
Sì colpevole perché stasera di angoscia, bottiglia l'ho bevuta
Sì colpevole, la padrona mi chiama incapace e io le ho creduto
Sì colpevole di essere doppiamente sfaccettato, instabile, non ho più tutta la testa
Metà uomo, metà bestia, colpevole, smunto Voglio solo mettertelo addosso
I nervi al limite, troppo eccessivi ciò che è troppo duro si rompe
Tutto è fatto bessef, intollerante perché cresciuto nell'ersah
Nascosto dietro massa, per dimenticarmi
Mi dichiaro colpevole di non aver urlato ai fratelli: "Siamo solo di passaggio"
Sono solo un uomo, le mie tentazioni arrivano in qualsiasi momento
L'ho farcita perché è brava come se avessi mangiato un Double Whopper
Lungi dall'essere perfetto, i miei demoni mi hanno fatto cedere
Torturato dalle mie passioni, così ho implorato...
Colpevole, di essere così risentito, di non essere in grado di perdonare
Per non arrendersi mai quando hai così tanto da dare
Ciò che mi circonda è sbagliato, spesso mi ridevano in faccia
Ma resto me stesso e mi dichiaro colpevole
Essere me stesso in questo pasticcio
La loro compassione mi fa vomitare
Colpevole... La tentazione di Khey mi sponsorizza
Bachir, Tounissane: solo colpevole di essere me stesso
Testi scritti e spiegati dalla community di Rap Genius France!