Traduzione del testo della canzone Fer de lance - Tunisiano

Fer de lance (originale)

Perverti est le monde, les ambitions ont changé
J’vais pas t’faire un dessin, khey elles n’ont pas que le dos nu
La télé dévergonde, je vois venir le danger
Petit, on voulait être médecin, aujourd’hui elles veulent être connues
Leur idées saugrenues vont servir de pansements
Le diable est promu, danse parmi les bien-pensants
Ils ont un penchant pour la tise, une paire de Louboutin
Aberrant, ils s’interdisent même d’ouvrir un bouquin
Et tu bugues, fais l’aveugle, mais ton avenir est grillé
Et tu vas pas changer leurs règles, khey, tu vas t’y plier
Et tu vas crier qu’on t'écoute ou t’dégoûte quand ça cloche
Même les bénéfices du doute finissent dans leurs poches
Brandir le métal, faire danser la culasse
Personne n’arrête les balles: t’es pas Iker Casillas
Voir tes exigences à la baisse, quitter la tess'
Pour vivre mieux, Inch’Allah si Dieu veut
On peut toujours faire mieux
Bouffon, restons sérieux
Et j’me positionne en tant qu’fer de lance
Entouré de merdeux
Ils font tous les nerveux
Mais c’est face à face que les bails commencent
Y’a les flics et les teigneux
Les cleans et les véreux
Pour qui on applique la loi du silence
On t’a promis ce rêve bleu
De changer les règles
Aujourd’hui c’est Hollande, donc ça recommence
Depuis le berceau la bombe est amorcée
Eh c’est Tunisan', j’ai la vibe, j’fais des thunes en chantant
Eh, sombre maestro, je choque à chaque verset
J’ai la rime sale, Nine-Five: digne représentant
Et bienvenue dans la danse, là où l’on t’baise c’est navrant
Où ils cachent leur innocence derrière quelques mots savants
Dans le rap hexagonal: un chemin à m’frayer
Je n’suis qu’un marginal avec un loyer à payer
Oui les valeurs s’font la belle, frérot tout est sale
S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal
Et pour l’euro tu galopes: tout est négociable
Non t’es pas une salope, t’es vaginalement très sociable
Jamais renoncer, même si je me fais bouillave
Je suis venu dénoncer sans faire du rap de poucave
Et rien d’grave, ils ont grandi les lionceaux
Paumés, et le Diable ramasse les morceaux
On prétend être libre de vivre comme on aime
Mais on évolue en équilibre sur des chaînes
Que Dieu nous guide, leurs lois nous lacèrent
Le Diable réside où les anges sont en galère
T’sers à rien, t’hallucines, tu fais d’la déco
Diplômé d’médecine, tu finis chez Adecco
Non cherche pas, on n’est pas des victimes
Du coup on les lèche pas, mais on les casse, les vitrines

(traduzione)

Perverso è il mondo, le ambizioni sono cambiate
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine, ehi, non hanno solo la schiena nuda
La TV è squallida, vedo il pericolo in arrivo
Bambina, volevamo fare il medico, oggi vogliono essere conosciuti
Le loro idee folli serviranno da cerotti
Il diavolo è promosso, balla tra i benpensanti
Hanno un debole per le tise, un paio di Louboutin
Aberranti, si proibiscono persino di aprire un libro
E tu insetto, fai il cieco, ma il tuo futuro è brindisi
E tu non cambierai le loro regole, ehi, lo rispetterai
E urlerai che ti ascoltiamo o ti disgustiamo quando le cose vanno male
Anche i vantaggi del dubbio finiscono nelle loro tasche
Brandisci il metallo, fai ballare il fulmine
Nessuno ferma i proiettili: tu non sei Iker Casillas
Guarda le tue richieste cadere, lascia il tess
Per vivere meglio, Inch'Allah se Dio vuole
Possiamo sempre fare di meglio
Buffone, restiamo seri
E mi posiziono come una punta di diamante
Circondato da merda
Rendono tutti nervosi
Ma è faccia a faccia che iniziano i contratti di locazione
Ci sono i poliziotti e il tizio
I Puliti e i Ladri
Per chi applichiamo la legge del silenzio
Ti abbiamo promesso questo sogno blu
Per cambiare le regole
Oggi è l'Olanda, quindi si riparte
Dalla culla la bomba è innescata
Ehi, è tunisino', ho l'atmosfera, faccio soldi cantando
Ehi, oscuro maestro, sono scioccato con ogni verso
Ho la rima sporca, Nine-Five: degno rappresentante
E benvenuto al ballo, dove ti scopiamo è straziante
Dove nascondono la loro innocenza dietro poche parole dotte
In rap esagonale: un percorso da sgomberare
Sono solo un abbandono con l'affitto da pagare
Sì i valori sono belli, fratello è tutto sporco
Se devi soffrire per essere bella, non hai mai sofferto
E per l'euro si galoppa: tutto è negoziabile
No, non sei una troia, sei vaginalmente molto socievole
Non mollare mai, anche se vengo bollito
Sono venuto a denunciare senza fare rap di poucave
E niente di grave, sono cresciuti i cuccioli di leone
Lost, e il diavolo raccoglie i pezzi
Affermiamo di essere liberi di vivere come ci piace
Ma siamo in bilico sulle catene
Che Dio ci guidi, le loro leggi ci lacerino
Il diavolo risiede dove gli angeli sono nei guai
Sei inutile, hai le allucinazioni, stai decorando
Laureato in medicina, finisci all'Adecco
No, non provarci, non siamo vittime
Quindi non le lecchiamo, ma le rompiamo, le finestre