Traduzione del testo della canzone So schön kaputt - SDP, B-Case

So schön kaputt (originale)

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Wir sing’n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz
All unsere Fehler, wir hab’n sie selbst gewollt
Wir teil’n die beste Zeit bis zum letzten Tag
Teil’n das letzte Glas, sind komplett im Arsch
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Die coolen Kids von damals, das war’n wir
Und das erste Mal blau war ich mit dir
Es ist so lange her und so viel passiert
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt

(traduzione)

Siamo segnati dalla vita nei colori più brillanti
E li indossiamo con orgoglio, le nostre ferite e le nostre cicatrici
Siamo segnati dalla vita con la sporcizia e con la sporcizia
Ma brilla come madreperla, siamo così meravigliosamente rotti
Così meravigliosamente rotto!
Cantiamo le stesse canzoni, siamo fatti della stessa roba
Tutti i nostri errori, li volevamo noi stessi
Condividiamo il miglior tempo fino all'ultimo giorno
Condividi l'ultimo bicchiere, sono completamente avvitato
Siamo per sempre giovani, ma rimaniamo sempre vecchi
Siamo così pazzi, niente può fermarci
Siamo così a pezzi, ma non siamo soli
Non siamo perfetti e non abbiamo mai voluto esserlo
Siamo segnati dalla vita nei colori più brillanti
E li indossiamo con orgoglio, le nostre ferite e le nostre cicatrici
Siamo segnati dalla vita con la sporcizia e con la sporcizia
Ma brilla come madreperla, siamo così meravigliosamente rotti
Così meravigliosamente rotto!
I ragazzi fantastici di allora, eravamo noi
E la prima volta che sono stato blu è stato con te
È passato così tanto tempo e sono successe così tante cose
Ma siamo ancora qui e siamo ancora noi
Una vita come un dipinto: rotto e macchiato
Ma i ricordi restano tatuati
Abbiamo spigoli vivi come una pietra rotolante
Non siamo perfetti e non abbiamo mai voluto esserlo
Siamo segnati dalla vita nei colori più brillanti
E li indossiamo con orgoglio, le nostre ferite e le nostre cicatrici
Siamo segnati dalla vita con la sporcizia e con la sporcizia
Ma brilla come madreperla, siamo così meravigliosamente rotti
Così meravigliosamente rotto!
Così così così o così
Siamo così rotti
Così così così o così
Così meravigliosamente rotto
Siamo segnati dalla vita nei colori più brillanti
E li indossiamo con orgoglio, le nostre ferite e le nostre cicatrici
Siamo segnati dalla vita con la sporcizia e con la sporcizia
Ma brilla come madreperla, siamo così meravigliosamente rotti
Così meravigliosamente rotto!
Così così così o così
Siamo così rotti
Così così così o così
Così meravigliosamente rotto
Così così così o così
Siamo così rotti
Così così così o così
Così meravigliosamente rotto