Traduzione del testo della canzone 501 - SDP, Teesy, Nico Santos

501 (originale)

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger
Doch ich trag' immer noch 501
«Blitzkrieg Bop» nie gehört
Sie kennt die Ramones nur von ihrem Shirt
Ich trag' Snapback, zocke NES
Sie denkt, ein Gameboy sei eine App
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Weißt du, was peinlich ist?
Dicka, check ma' Insta, Insta
Ihr scheiß Köter hat mehr Likes als ich
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Was heißt hier «Oldschool»?
Das klingt mir viel zu modern
Jurassic-Dag, denn ich guck' immer noch fern
Alle pudern sich die Nase, keiner ist geschminkt
Wir schweben wie ein Hoverboard, wir beide sind verlinkt
Ich häng' ab mit der Lucky Strike Light auf der Lippe
Aufhör'n?
Wozu?
Ich seh' voll nice aus mit Kippe
Seit '99 immer noch die gleiche Clique
Das feiert sie, sie weiß, wie ich ticke
Und sie hört Oldschool-Mucke bei Spotify
Doch ich wette, sie weiß nicht
Was man macht mit Kassette und Bleistift
Nachrichten an sie schreib' ich auf Zettel in Schreibschrift
Und sie feiert es, denn
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Jeder da draußen rennt und sucht sich ständig was Neues
Doch glaubst du mir, wenn ich dir sag', ich bin dir noch treu?
Brauchst du wen zum Reden, nehm' ich mir für dich frei
Denn mit dir steht die Zeit still wie bei Max und Joy
Ich bin dein 1999, deine Flucht zurück
Ich hol' mein Batmobil und Babe, dann kommst du mit
Ich halte dir die Türen auf wie Gentleman
Ich kämpf' für dich wie Jackie Chan
Ich steh' zu dir wie Metal-Fans
So wie Dr.
Dre zu Eminem
Und während sich alles verändert (-ändert)
Sitz' ich immer noch im Clio hinterm Lenkrad (ye, ye, ye)
Tu es viel lieber mit Liebe als zu Gangster
Wenn du genauso denkst, dann nimm die Hands up
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501 (5−501)
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (yeah)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

501 (traduzione)

Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si allungano, i pantaloni si stringono
Ma indosso ancora 501
«Blitzkrieg Bop» mai sentito nominare
Conosce i Ramones solo dalla sua maglietta
Indosso snapback, gioco NES
Pensa che un Gameboy sia un'app
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola
Sai cos'è l'imbarazzo?
Dicka, controllami Insta, Insta
Il tuo cazzo di bastardo ha più like di me
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (vecchia scuola)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando, i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (vecchia scuola)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando (più lunghe), i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501
Cosa significa qui "vecchia scuola"?
Mi sembra troppo moderno
Jurassic-Dag, perché sto ancora guardando la TV
Tutti si incipriano il naso, nessuno si trucca
Stiamo fluttuando come un hoverboard, siamo entrambi collegati
Esco con la Lucky Strike Light sul labbro
fermare?
Per quale ragione?
Sto davvero bene con una sigaretta
Sempre la stessa cricca dal '99
Lo celebra, sa come ticchettare
E ascolta la musica della vecchia scuola su Spotify
Ma scommetto che non lo sa
Cosa fare con una cassetta e una matita
Le scrivo messaggi su un pezzo di carta in corsivo
E lei lo celebra, perché
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (vecchia scuola)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando, i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (vecchia scuola)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando (più lunghe), i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501
Tutti là fuori corrono e cercano costantemente qualcosa di nuovo
Ma mi credi quando ti dico che ti sono ancora fedele?
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, mi prenderò del tempo libero per te
Perché con te il tempo si ferma come con Max e Joy
Sono il tuo 1999, la tua fuga di ritorno
Prenderò la mia Batmobile e la mia piccola, poi verrai con me
Ti terrò le porte aperte come un gentiluomo
Combatterò per te come Jackie Chan
Ti sto accanto come i fan del metal
Proprio come il dott.
Dre a Eminem
E mentre tutto cambia (-cambia)
Sono ancora nella Clio al volante (ye, voi, voi)
Meglio farlo con amore che con un gangster
Se ti senti allo stesso modo, alza le mani
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (vecchia scuola)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando, i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501 (5-501)
Dice che sono così vecchia scuola, vecchia scuola (sì)
Non so nemmeno cosa significhi
Le barbe si stanno allungando (più lunghe), i pantaloni più stretti (più stretti)
Ma indosso ancora 501