Traduzione del testo della canzone Sealed With A Glasgow Kiss (Mark Goodier Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sealed With A Glasgow Kiss (Mark Goodier Session) (originale)

I worship the ground that you walk on
Give praise to the place where you sit
Your face and the place that you talk from
Your teeth and those unlucky lips
I gave you my name and independence
And the best seven years of my life
With twelve months suspended from sentence
And fifty-two lovely black eyes
Love ain’t like the movies
It blisters and bruises
And knocks you around with its fists
It leaves you a wreckage
Of postage and package
Sealed with Glasgow kiss
You’re pure as the driven
And I should be in prison
Or under a lorry
Cause I hit you and I’m sorry
But love ain’t like the movies
It blisters and bruises
And bites like a doberman
Never home sober and
Leaves you a wreckage
Of postage and package
All sealed with a Glasgow kiss
I desecrate the ground that you walk on
Put nails in the place where you sit
I wasted the space that you talk from
Your teeth and those unlucky lips

(traduzione)

Adoro il terreno su cui cammini
Rendi lode al posto in cui ti siedi
La tua faccia e il luogo da cui parli
I tuoi denti e quelle labbra sfortunate
Ti ho dato il mio nome e la mia indipendenza
E i migliori sette anni della mia vita
Con dodici mesi sospesi dalla pena
E cinquantadue adorabili occhi neri
L'amore non è come i film
Ha vesciche e lividi
E ti colpisce con i pugni
Ti lascia un relitto
Di affrancatura e pacco
Sigillato con il bacio di Glasgow
Sei puro come il guidato
E dovrei essere in prigione
O sotto un camion
Perché ti ho colpito e mi dispiace
Ma l'amore non è come i film
Ha vesciche e lividi
E morde come un doberman
Mai a casa sobrio e
Ti lascia un relitto
Di affrancatura e pacco
Il tutto suggellato da un bacio di Glasgow
Disacro il terreno su cui cammini
Metti le unghie nel posto in cui ti siedi
Ho sprecato lo spazio da cui parli
I tuoi denti e quelle labbra sfortunate