Traduzione del testo della canzone Live For Today - Sean C, LV, Jadakiss

Live For Today (originale)

I’m Stuck in the trap, but I’m loving the money
I was smart enough to know not to fuck with the dummies
If I ain’t up in the spot, then I’m up in a honey
Straight 12 hour shifts with nothing but twenties
I got no patience, and I hate waiting
I send niggas on permanent vacations
We ain’t even that deep, it’s just eight patients
We out here on these streets and we straight caking
Yeah, pop a bottle then burn an L
I get familiar with the circuit, then I work it well
You ain’t got the man power, or the personnel
Be the last one to shoot, and the first to tell
Just a wet stop, I’m with the best stops
Flow nasty, like the bathrooms at the rest stops (ew)
Four fifth and a black cargoes
Just ask Rob Zoe, kisses the black Pablo
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Waking up to somebody’s same bullshit
Haters wanna gun me down with a full clip
Bitches here to take me away from my queen
And random dick riders tryna sneak it to the team
There’s +No New Friends+, just like the song said
Especially when you’re dealing with real long bread
You better be lion hearted, with a strong head
Ready to leave your enemies where they belong, dead!
The power of the paper is a life changer
But the power of the pussy is a wife changer
You gotta know just what you’re getting into
But you can’t know 'bout shit that you ain’t been through
Walking through the jungle, I try to blend in
Preparing myself for whoever they gone send in
And if I sin, then may Father forgive me
Man, I’m just prayn that my children outlive me
On some real shit!
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Amateurs built the ark, pros built the Titanic
The worst times bring out your best, nigga, why panic?
I need cash out of this world I’m tryna buy planets
The risk big, the reward gotta be gigantic
This the point in my life
I realize how you live after you die is just as important as life
One of my killas told me he disappointed with life
And he don’t trust nothin' but his joint and his knife
So he just livin' for the day cause
Niggas snakes and be givin' it away
When the leave, they be slitherin' away
I be chauffeured driven in the Maybach
Bumpin' 'Can I Live" that old Jay track
They should lock up all the suckers and bring real niggas home
They should call me gangsta Hughes, I write real nigga poems
Like, roses are red, the new hundreds are blue
Y’all are finished like the line when I do run into you
You better live for the day!"
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Nowadays, you gotta walk with a Beretta
See the G’s, red and green, double letters
I hit the block and kill the pop, that’s my agenda
These niggas working and these hoes won’t make it betta
I’m ready, I’m ready, I hit 'em up, like the return of Machiavelli
I’m getting money ain’t shit that you can tell me
Turn the block to Elm Street, like I was Freddy
These niggas jealous
I got a kilo from Titto, but I ain’t tellin'
They wanna put a bullet in my cerebelum
Just cause they heard I was the man, I want 11
In a flash, it could be yur last
Know some niggas in they 30, living in the past
And never tell a soul where you keep your stash
It can be your own homie coming with a mask

(traduzione)

Sono bloccato nella trappola, ma adoro i soldi
Sono stato abbastanza intelligente da sapere di non scopare con i manichini
Se non sono in piedi, allora sono in un tesoro
Turni diritti di 12 ore con nient'altro che venti
Non ho pazienza e odio aspettare
Mando i negri in vacanza permanente
Non siamo nemmeno così profondi, sono solo otto pazienti
Siamo qui su queste strade e siamo dritti a fare dolci
Sì, fai scoppiare una bottiglia e poi brucia una L
Prendo familiarità con il circuito, poi lo lavoro bene
Non hai la forza lavoro o il personale
Sii l'ultimo a sparare e il primo a dirlo
Solo una fermata bagnata, sono con le fermate migliori
Flusso sgradevole, come i bagni delle stazioni di servizio (ew)
Quattro quinti e un carico nero
Chiedi a Rob Zoe, bacia il Pablo nero
Vivi per oggi
E dimentica il domani
Prospero per il momento
Il domani non ci viene mai promesso
Vivi per oggi come se fosse l'ultimo
Svegliarsi con le stesse stronzate di qualcuno
Gli odiatori vogliono uccidermi con una clip completa
Puttane qui per portarmi lontano dalla mia regina
E i cavalieri di cazzi casuali cercano di intrufolarlo alla squadra
Non c'è +Nessun nuovo amico+, proprio come diceva la canzone
Soprattutto quando hai a che fare con un vero pane lungo
È meglio che tu abbia un cuore di leone, con una testa forte
Pronto a lasciare i tuoi nemici al loro posto, morti!
Il potere della carta cambia la vita
Ma il potere della figa è un cambio di moglie
Devi sapere in cosa ti stai cacciando
Ma non puoi sapere di merda che non hai passato
Camminando nella giungla, provo a confondermi
Mi sto preparando per chiunque siano andati a mandare dentro
E se pecco, allora il Padre mi perdoni
Amico, prego solo che i miei figli mi sopravvivano
Su qualche vera merda!
(Gancio)
Vivi per oggi
E dimentica il domani
Prospero per il momento
Il domani non ci viene mai promesso
Vivi per oggi come se fosse l'ultimo
I dilettanti hanno costruito l'arca, i professionisti hanno costruito il Titanic
I momenti peggiori tirano fuori il tuo meglio, negro, perché il panico?
Ho bisogno di soldi da questo mondo Sto provando a comprare pianeti
Il rischio è grande, la ricompensa deve essere gigantesca
Questo è il punto della mia vita
Mi rendo conto che come vivi dopo la morte è importante quanto la vita
Uno dei miei killas mi ha detto che era deluso dalla vita
E non si fida di nient'altro che della sua canna e del suo coltello
Quindi vive solo per la causa del giorno
I negri serpenti e regalalo
Quando il congedo, stanno scivolando via
Sarò guidato con autista nella Maybach
Bumpin' "Can I Live" quella vecchia traccia di Jay
Dovrebbero rinchiudere tutti i polloni e portare a casa dei veri negri
Dovrebbero chiamarmi gangsta Hughes, scrivo poesie da veri negri
Ad esempio, le rose sono rosse, le nuove centinaia sono blu
Avete tutti finito come la linea quando mi imbatto in te
Faresti meglio a vivere alla giornata!"
(Gancio)
Vivi per oggi
E dimentica il domani
Prospero per il momento
Il domani non ci viene mai promesso
Vivi per oggi come se fosse l'ultimo
Al giorno d'oggi, devi camminare con una Beretta
Vedi le G, rosse e verdi, lettere doppie
Colpisco il blocco e uccido il pop, questa è la mia agenda
Questi negri che lavorano e queste troie non ce la faranno betta
Sono pronto, sono pronto, li colpisco, come il ritorno di Machiavelli
Sto guadagnando soldi non è una merda che puoi dirmi
Gira l'isolato in Elm Street, come se fossi Freddy
Questi negri sono gelosi
Ho preso un chilo da Titto, ma non lo dico
Vogliono mettere un proiettile nel mio cervelletto
Solo perché hanno sentito che ero l'uomo, voglio 11
In un lampo, potrebbe essere l'ultimo
Conosci alcuni negri nei loro 30 anni, vivendo nel passato
E non dire mai a un'anima dove tieni la tua scorta
Può essere il tuo stesso amico che arriva con una maschera