Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' but a Thang - Seasick Steve

Ain't Nothin' but a Thang (originale)

Eight chickens, four pigs
One cow, two cats
Lord, and a dog
'Cause I ain’t askin' too much y’all
In this old world
Roof over my head
Rockin' chair to swing
I ain’t askin' for much y’all
Just these two little thangs
Ain’t nothin' but a thang, y’all
Ain’t nothin' but a doggone thang
Ain’t nothin' but a thang, y’all
Ain’t nothin' but a doggone thang
I ain’t askin' for much y’all
Just these two little thangs
Dig it up, boy
Dig it up
I sure like one of them
John Deere tractors
Make my day
I ain’t askin' for much y’all
Oh come on Lord, give me, give me please
Always thought I looked good
In one of them Cadillacs
A big diamond ring
I ain’t askin' for much y’all
Just these two little thangs
Kick it up now
Ain’t nothin' but a thang, y’all
Ain’t nothin' but a doggone thang
Ain’t nothin' but a thang, y’all
Ain’t nothin' but a doggone thang
I ain’t askin' for much y’all
Just these two little thangs
Eight chickens, four pigs
One cow, two cats
Lord, and a dog

Ain't Nothin' but a Thang (traduzione)

Otto polli, quattro maiali
Una mucca, due gatti
Signore e un cane
Perché non vi sto chiedendo troppo
In questo vecchio mondo
Tetto sopra la mia testa
Sedia a dondolo da dondolare
Non vi sto chiedendo molto
Solo questi due piccoli ringraziamenti
Non è altro che un grazie, tutti voi
Non è altro che un grazie canonico
Non è altro che un grazie, tutti voi
Non è altro che un grazie canonico
Non vi sto chiedendo molto
Solo questi due piccoli ringraziamenti
Dissotterralo, ragazzo
Scavalo
Mi piace sicuramente uno di loro
Trattori John Deere
Rendi la mia giornata
Non vi sto chiedendo molto
Oh, forza, Signore, dammi, dammi per favore
Ho sempre pensato di avere un bell'aspetto
In una di queste Cadillac
Un grande anello di diamanti
Non vi sto chiedendo molto
Solo questi due piccoli ringraziamenti
Calcialo ora
Non è altro che un grazie, tutti voi
Non è altro che un grazie canonico
Non è altro che un grazie, tutti voi
Non è altro che un grazie canonico
Non vi sto chiedendo molto
Solo questi due piccoli ringraziamenti
Otto polli, quattro maiali
Una mucca, due gatti
Signore e un cane