Traduzione del testo della canzone Love & Peace - Seasick Steve

Love & Peace (originale)

Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
We don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees, have mercy
Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
Don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees
Hey, man, I got an idea
You wanna hear?
Or are you just too busy, now?
Try a little respect
Common courtesy
Just a little respect
Be nice to each other, you see
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Hey man, where we get this howdy doody from?
Is that the best we got?
Where have all the leaders gone?
Brother Martin Luther King
Brother Bobby Kennedy
Have mercy on you
Have mercy on me
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
Just ain’t some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché
It’s all got so divided
Just ain’t no middle ground
He right, and she wrong
Don’t see no way around, and I say
Come together just a little bit
Let love be the cause
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace, y’all
Yeah, I guess, people
It’s just up to you and me
Gotta make our world
A better place to be
Try to end all
Of this poverty
Such a travesty
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
It ain’t just somethin' to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, some old cliché
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Love & Peace (traduzione)

Ehi, amico, qual è il problema qui?
È tutto aggrovigliato
Non ci ascoltiamo più
Nessuno sa quale sia il problema
Nessuno vede, abbi pietà
Ehi, amico, qual è il problema qui?
È tutto aggrovigliato
Non ascoltatevi più
Nessuno sa quale sia il problema
Nessuno vede
Ehi, amico, ho un'idea
Vuoi sentire?
O sei solo troppo occupato, adesso?
Prova con un po' di rispetto
Cortesia Comune
Solo un po' di rispetto
Siate gentili gli uni con gli altri, vedete
Devo fermare l'odio, ora
Torna all'amore e alla pace
Ehi amico, da dove prendiamo questo howdy doody?
È il meglio che abbiamo?
Dove sono finiti tutti i leader?
Fratello Martin Luther King
Fratello Bobby Kennedy
Abbi pietà di te
Abbi pietà di me
Devo fermare l'odio, ora
Torna all'amore e alla pace
Devo fermare l'odio, ora
Torna all'amore e alla pace
Torna all'amore e...
Pace e amore
Non ci sono parole da dire
Pace e amore
Non è solo un vecchio cliché, nah, nah, nah
Pace e amore
Non sono solo alcune parole da dire, alcune parole da dire
Pace e amore
Non è solo un vecchio cliché
È tutto così diviso
Semplicemente non c'è una via di mezzo
Lui ha ragione e lei torto
Non vedo un modo per aggirare, e lo dico
Unisciti solo un po'
Lascia che l'amore sia la causa
Devo fermare l'odio, ora
Tornate all'amore e alla pace, tutti voi
Sì, credo, gente
Dipende solo da te e da me
Devo creare il nostro mondo
Un posto migliore dove stare
Prova a terminare tutto
Di questa povertà
Che parodia
Devo fermare l'odio, ora
Torna all'amore e alla pace
Devo fermare l'odio, ora
Torna all'amore e alla pace
Torna all'amore e...
Pace e amore
Non è solo qualcosa da dire
Pace e amore
Non è solo un vecchio cliché, un vecchio cliché
Pace e amore
Non sono solo alcune parole da dire, alcune parole
Pace e amore
Non è solo un vecchio cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah