Traduzione del testo della canzone Bullseye - Seasick Steve

Bullseye (originale)

Well I was down the street, wonder what happened to me
Well I never saw it comin' but it sure did, come on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Well maybe it’s, time I been thinkin' 'bout leavin' this town
Too many people seein' too much of me around
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
But don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Mercy
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Now I’m a lover not a fighter but, Lord have mercy I can fight
So don’t you ever put me in a corner, that’s too tight
I’ll be headin' out of here, to a place they call free
I’ll be headin' out of here so, don';t you try to stop me
And don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Off of me
Take your bullseye
If you please
Off of me
Take your bullseye
Take that bullseye
Bullseye

(traduzione)

Beh, ero in fondo alla strada, mi chiedo cosa mi sia successo
Beh, non l'ho mai visto arrivare, ma di sicuro l'ha fatto, vieni su di me
Chi ha messo quell'occhio di bue, chi ha messo quell'occhio di bue su di me
Chi ha messo quell'occhio di bue, chi ha messo quell'occhio di bue su di me
Beh, forse è ora che ho pensato di lasciare questa città
Troppe persone vedono troppo di me in giro
Posso prendere un suggerimento tutti voi, posso prendere un suggerimento vedete
Posso prendere un suggerimento tutti voi, posso prendere un suggerimento vedete
Ma non pensi che sia ora di togliermi il tuo b-b-b-b-occhio di bue
Misericordia
Sì, non pensi che sia ora di togliermi il tuo b-b-b-b-occhio di bue
Ora sono un amante non un combattente ma, Signore, abbi pietà, posso combattere
Quindi non mettermi mai in un angolo, è troppo stretto
Uscirò da qui, verso un posto che chiamano gratis
Esco di qui, quindi, non provare a fermarmi
E non pensi che sia ora di togliermi il tuo b-b-b-b-occhio di bue?
Sì, non pensi che sia ora di togliermi il tuo b-b-b-b-occhio di bue
Fuori di me
Prendi il tuo occhio di bue
Se tu per favore
Fuori di me
Prendi il tuo occhio di bue
Prendi quell'occhio di bue
Occhio di bue