Traduzione del testo della canzone Carni Days - Seasick Steve

Carni Days (originale)

Early in the morning, there’s dew on the grass
Get the ropes with tents, gonna work your ass
Set up the bumper car place, my boys
Turn on the cotton candy, line up the toys, y’all
When you’re done with the house of mirrors, work on the train
That broken in Carterville, man, it was a pain
Take the horse trailers around the back
We openin' soon, boy, that’s a fact
It’s a Carni day
Maybe today you’ll meet a pretty girl
As she give you the look, you can give her the world
Give her free tickets on a Ferris wheel
Behind an old Airstream, tryna make it real
Carni days
Carni days
Carni days
Gotta back up everything, gon' get outta town
Heard the police is nosin' around
There' always good huntin' at the carnival
Cause we ain’t exactly quiet boys and that ain’t all
Carni days
Carni days
Carni days
Carni days
300 miles to drive today
Gonna set up in Missoula till we get paid
Don’t know much longer I’ll be hangin' around
But for right now sing the carnival song
Carni days
Carni days
Carni days
Carni days
Early in the morning, there’s dew on the grass
Early in the morning, there’s dew on the grass
Early in the morning, there’s dew on the grass

Carni Days (traduzione)

Al mattino presto, c'è rugiada sull'erba
Prendi le corde con le tende, ti lascerai fare il culo
Allestite l'autoscontro, ragazzi miei
Accendi lo zucchero filato, allinea i giocattoli, tutti voi
Quando hai finito con la casa degli specchi, lavora sul treno
Quello rotto a Carterville, amico, è stato un dolore
Prendi i rimorchi per cavalli sul retro
Presto riapriremo, ragazzo, questo è un dato di fatto
È una giornata carnivora
Forse oggi incontrerai una bella ragazza
Mentre ti dà lo sguardo, puoi darle il mondo
Datele biglietti gratuiti su una ruota panoramica
Dietro un vecchio Airstream, prova a renderlo reale
Giorni Carni
Giorni Carni
Giorni Carni
Devo eseguire il backup di tutto, vado fuori città
Ho sentito che la polizia sta ficcanasando in giro
C'è sempre una buona caccia al carnevale
Perché non siamo esattamente ragazzi tranquilli e non solo
Giorni Carni
Giorni Carni
Giorni Carni
Giorni Carni
300 miglia da guidare oggi
Mi stabilirò a Missoula finché non saremo pagati
Non so ancora per molto che starò in giro
Ma per ora canta la canzone del carnevale
Giorni Carni
Giorni Carni
Giorni Carni
Giorni Carni
Al mattino presto, c'è rugiada sull'erba
Al mattino presto, c'è rugiada sull'erba
Al mattino presto, c'è rugiada sull'erba