Traduzione del testo della canzone Chiggers - Seasick Steve

Chiggers (originale)

Leave me alone little chiggers
Don’t lay your babies on my leg
Leave me alone little chiggers
Obvious one thing Lord I beg
Hear me beg ya all
Hear me beg ya all
Hear me beg ya all
I wear my sucks up to my knees
They still make a motel out of me
They come when hot and muggy
It’s so unfair, can’t you see
Can’t you see, ya all
Can’t you see, ya all
I wear my sucks up to my knees
They still make a motel out of me
They come when hot and muggy
Is so unfair, can’t you see
Can’t you see, oh
Can’t you see, oh
(spoken)
Did you ever get yourself down in a south in a summer time
In a long grass or cut field
What you gotta to do when you go home is this
Take all your clothes off and put’em in the washing machine
On a hottest cycle you can, especially your sucks
Then you gotta put yourself in a bathtub on hottest water you can stand
Like a lobster
And if you are really lucky, and I mean really lucky
They won’t eat you alive
They won’t eat you alive
They won’t eat you alive
They won’t eat you alive
I wear my sucks up to my knees
They still make a motel out of me
They come when hot and muggy
It’s so unfair, can’t you see
Can’t you see, ya all
Can’t you see, ya all
Can’t you see, ya all
I wear my sucks up to my knees
They still make a motel out of me
They come when hot and muggy
It’s so unfair, can’t you see
Can’t you see, ya all
Can’t you see, ya all

(traduzione)

Lasciami in pace piccoli pulcini
Non appoggiare i tuoi bambini sulla mia gamba
Lasciami in pace piccoli pulcini
Una cosa ovvia, Signore, ti prego
Ascoltami ti prego tutti
Ascoltami ti prego tutti
Ascoltami ti prego tutti
Indosso le mie ventose fino alle ginocchia
Fanno ancora di me un motel
Vengono quando sono calde e afose
È così ingiusto, non lo vedi
Non riesci a vedere, tutti voi
Non riesci a vedere, tutti voi
Indosso le mie ventose fino alle ginocchia
Fanno ancora di me un motel
Vengono quando sono calde e afose
È così ingiusto, non lo vedi
Non riesci a vedere, oh
Non riesci a vedere, oh
(parlato)
Ti sei mai ritrovato in un sud in un periodo estivo
In un erba alta o campo tagliato
Quello che devi fare quando vai a casa è questo
Togliti tutti i vestiti e mettili in lavatrice
Durante un ciclo più caldo che puoi, in particolare i tuoi succhia
Quindi devi metterti in una vasca da bagno con l'acqua più calda che puoi sopportare
Come un'aragosta
E se sei davvero fortunato, e intendo davvero fortunato
Non ti mangeranno vivo
Non ti mangeranno vivo
Non ti mangeranno vivo
Non ti mangeranno vivo
Indosso le mie ventose fino alle ginocchia
Fanno ancora di me un motel
Vengono quando sono calde e afose
È così ingiusto, non lo vedi
Non riesci a vedere, tutti voi
Non riesci a vedere, tutti voi
Non riesci a vedere, tutti voi
Indosso le mie ventose fino alle ginocchia
Fanno ancora di me un motel
Vengono quando sono calde e afose
È così ingiusto, non lo vedi
Non riesci a vedere, tutti voi
Non riesci a vedere, tutti voi