Traduzione del testo della canzone Church Of Me - Seasick Steve

Church Of Me (originale)

I was born but never was
So I took my leap
Heading down that old track
Never did look back
I was born a leaf
I was born a leaf
Never had much education
Except what the road could teach
Never wanna be in no church
Didn’t wanna hear them preach
I ain’t no believer
But I sure do believe
Just wanna go my own way
Try to get free
Never been no bad man
And I know right from wrong
I don’t need no book to tell me
Or hear it in a hymn song
I really don’t need
I just don’t need
Just wanna go my own way
Try to get free
Just wanna go my own way
In the church of me
In the church of me
In the church of me
I don’t need no fancy building
It’s everywhere I see
In the church of me
And you can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
When it come time to let me rest
I’ll be ready, see
Ain’t live no life of regrets
Been who I wanna be
Who I wanna be
Who I wanna be
Just went my own way
Try to get free
Just went my own way
In the church of me
In the church of me
You can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me

Church Of Me (traduzione)

Sono nato ma non lo sono mai stato
Quindi ho fatto il mio salto
Scendendo quella vecchia pista
Mai guardato indietro
Sono nato una foglia
Sono nato una foglia
Non ho mai avuto molta istruzione
Tranne quello che la strada potrebbe insegnare
Non voglio mai essere in nessuna chiesa
Non volevo sentirli predicare
Non sono un credente
Ma sicuramente ci credo
Voglio solo andare per la mia strada
Prova a diventare gratis
Non sono mai stato un uomo cattivo
E riconosco il bene dal male
Non ho bisogno di nessun libro per dirmelo
O ascoltalo in un inno
Non ho davvero bisogno
Non ho bisogno
Voglio solo andare per la mia strada
Prova a diventare gratis
Voglio solo andare per la mia strada
Nella chiesa di me
Nella chiesa di me
Nella chiesa di me
Non ho bisogno di edifici eleganti
È ovunque che vedo
Nella chiesa di me
E puoi avere la tua chiesa
Chiamala semplicemente la tua chiesa
Sii solo te stesso
Questo è tutto ciò che devi fare
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Quando arriva il momento di lasciarmi riposare
Sarò pronto, vedi
Non vivere una vita di rimpianti
Sono stato chi voglio essere
Chi voglio essere
Chi voglio essere
Sono andato per la mia strada
Prova a diventare gratis
Sono andato per la mia strada
Nella chiesa di me
Nella chiesa di me
Puoi avere la tua chiesa
Chiamala semplicemente la tua chiesa
Sii solo te stesso
Questo è tutto ciò che devi fare
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me
Nella tua chiesa
Nella chiesa di me